"nenhum problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مشكلة
• لا مشكلة
• أي مشاكل
• توجد مشكلة
• اى مشاكل
• أيّ مشكلة
• أية مشاكل
• أية مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• لا مشكلةَ
• أى مشاكل
• مشكلة على الإطلاق
• لامشكلة
• لا مشكله
• لا توجد مُشكلة

Este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Major, não quero ser a causa de nenhum problema.
رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى

Mas ouvi dizer que não tens nenhum problema com isso.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا

Disse àquela mulher, Michelle, que não havia nenhum problema contigo.
لقد أخبرت هذه المرأة ميشيل,أنه لايوجد أي مشاكل معك

Não é nenhum problema querida. Não é mesmo problema nenhum.
لا توحد مشكلة يا عزيزتي لا توجد مشكلة إطلاقاً

Eu não vejo nenhum problema, mas vamos fazer audições?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Este tipo não é nenhum problema. Um bom murro e ele voa à procura da saída.
لن يُشكل أيّ مشكلة لي، مجرد لكمة واحدة، وسيفرّ هارباً

Não encontramos nenhum problema, mas, o computador de bordo indica despressurização na cabine, por isso, pedimos que coloquem as vossas máscaras de oxigénio até um novo aviso.
لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر

Se tivéssemos uma fonte como eles, não teríamos nenhum problema.
إن كان ذلك الينبوع قريب منا لن تحصل لنا أي مشكلة

Eu não quero nenhum problema entre vocês os três!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

- Então não há nenhum problema.
إذاً لن تكون هناك أي مشكلة ماذا قلتِ لها؟

nenhum problema é grande o suficiente, para não ser evitado.
لا مشكلة بلا حل لكن ليس بوسعك أن تستسلمى لهـا

O carro é meu e eu emprestei-o ao rapaz. Posso presumir que não tem nenhum problema com isso.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

... Se não foi você, não devia ter nenhum problema com o teste.
إذا كنت لم تفعل ذلك، يجب أن لا مشكلة مع اختبار.

E não vês nenhum problema de credibilidade por estares falida, sem casa e há um dia sóbria?
وأنتِ ألا ترين أي مشاكل مصداقية كونكِ مفلسّة ، متشردّة و متزنّة لـيوم واحد ؟

Essa doente não tinha nenhum problema com os olhos, mas com as partes visuais do cérebro, um pequeno tumor no córtex occipital.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

Não há nenhum problema na cidade quanto ao tempo nem hoje nem nos próximos dias.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Alberta, esta combinação é uma combinação para duas semanas e não me pode causar nenhum problema.
البرتا, هذه الترتيبات ترتيبات هذان الاسبوعان لا يمكنها ان تسبب لى اى مشاكل

Não. nenhum problema.
لم تواجهني أيّ مشكلة مع الطائرة فقد كانت بأحسن حال

Também alegaste não ter nenhum problema com o Marv Hebner, e o teu supervisor diz que ele fez reclamações de ti.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Não estamos focados em nenhum problema em especial, e não estamos a tentar resolver nenhuma doença em especial.
نحنُ لا نركزُ على أية مشكلة محددة، ولا نحاولُ حل أي مرض معين.

Quatro cervejas em 20 minutes. nenhum problema.
أربعة أقداح من البيرة في عشرين دقيقة لا يوجد مشكلة

- nenhum problema.
لا مشكلةَ.

Isto passaria pelos scanners sem nenhum problema. Não tem perfume algum.
من المُمكن أن يتجاوز ذلك الباحثون .دون أى مشاكل

Fora isso, nenhum problema. Nenhum mesmo.
بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق

nenhum problema, General, tenho a situação sobre controlo.
لامشكلة, فأنا مُسيطرة على الوضع

nenhum problema, excepto ter de o encontrar!
لا مشكله, عدا أنه علي العثور عليه

Não há nenhum problema aqui, senhores. Somos todos amigos.
لا توجد مُشكلة هنا أيّها السادة.