"neo" - Traduction Portugais en Arabe

• نيو

31 ANOS APÓS A 3ª GUERRA MUNDIAL 2019 Neo TOKYO (NOVA TOQUIO)
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

Nunca ninguém ouviu falar em "Paz e Ordem" aqui em Neo Tokio?
لا أحدٌ سمِع أبدًا بـ"السلام والنظام" هنا في نيو طوكيو، إذًا؟

Coronel, tenha calma e tente compreender que nós não podemos continuar a confiar a segurança de Neo Tokyo aos seus caprichos.
أيّها العقيد، لم يعد بإمكاننا ترك سلام نيو طوكيو لحريّة تصرّفك.

Espera mesmo que eu deixe Neo Tokyo nas mãos daqueles tolos numa altura como esta?
أتتوقّع منّي أن أُسلّم نيو طوكيو لأولئك الحمقى في وقتٍ كهذا؟

Apesar da lei marcial estamos a transmitir em nome da liberdade de informação! O que está a acontecer em Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

Acabou-se o nosso tempo. Ouve, Neo.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

O Oráculo disse-nos que o pequeno Neo era o tal.
الكاهن قال لنا أن " نيو "الصغير كان الأول

O Neo conseguia destruir os dois sistemas melhor que nós.
نيو يقدر ان يؤدي ذلك بطريقة أفضل منا

Há um irresistível poder de fascinação, ao menos para mim, nesta cena aterradora na qual Neo desperta de seu sono na Matriz e toma consciência do que ele realmente é neste contêiner fetal,
هناك قدر كبير من الجاذيبة على الأقل بالنسبة لي، في هذا المشهد المرعب عندما يستيقظ نيو من سباته "داخل الماتركس "المصفوفة

Ele assumiu as operações da Neo Umbrella e da Tricell.
تولى عمليات نيو أومبريلا و تريسيل.

Neo Tokyo vai mudar em breve.
نيو طوكيو ستتغيّر.

Neo, alguma vez tiveste um sonho que tinhas a certeza que era real?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

Não disse que seria fácil, Neo. Só disse que seria a verdade.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً يا (نيو) أنا فقط قلت أنه سيكون الحقيقة

Procuro o Neo.
إنني أبحث عن نيو

Tu és a razão de eu estar aqui, Neo.
انت سبب وجودي هنا، نيو

Só me interessa uma coisa, Neo:
إنني مهتمة بشيء واحد فقط نيو:

Tu saberás qual é a porta. Despacha-te, Neo.
ستعرف أي باب، بسرعة نيو

Diz que deves estar perdido. Estás perdido, Neo?
يقول أنك لابد وأنك تائهاً هل أنت تائه (نيو)؟

Desejo o mesmo que tu, Neo.
ماذا تريدين؟ أريد نفس الشىء الذى (تريده (نيو

Disse que o Neo ia precisar da minha ajuda e que nessa altura, seria minha opção ajudá-lo ou não.
أخبرتنى أن (نيو) سيحتاج إلى مساعدتى، وعندما يجيء الوقت سأختار إن كنت سأساعده أم لا