"nervosas" - Traduction Portugais en Arabe

• العصبية
• عصبية
• الأعصاب
• عصبيين
• متوترين
• متوترات
• قلقين
• العصبيّة
• العصبيه
• يتوترون
• متوترون

As fibras nervosas estão envolvidas numa substância lípida, chamada mielina.
إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين.

Continua a ter fibras nervosas que podem conduzir a dor, só que os sinais não chegam ao cérebro.
لا زال لديها بعض الٔالياف العصبية المتفرقة التي تشعر بالٔالم لكن الٕاشارات لا تصل إلى الدماغ

Algumas fibras nervosas que retirámos do centro ainda têm algum isolamento.
بعض الٔانسجة العصبية التي سحبناها من الوسط لديها انعزال باق

Poderemos nós, enquanto adultos, criar novas células nervosas?
هل بإمكاننا، نحن البالغين، إنتاج خلايا عصبية جديدة؟

A gabapentina actua nas lesões nervosas. Está a receitar-ma para um osso partido.
الجابابنتيت يعمل مع تدمر الأعصاب أنت تصفه لوجه مكسور

Talvez a bandeira com a aranha preta ponha as pessoas nervosas.
ربما الراية ذات العنكبوت الأسود تجعل الناس عصبيين.

E no Reino Unido estão a ser investigadas na fase um de teste células estaminais nervosas para tratar AVC
وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية.

Com o tempo, o fumo também prejudica as extremidades nervosas do nariz, fazendo-nos perder o olfato.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

Mas, ao contrário das outras células nervosas, os nociceptores só se ativam se acontece qualquer coisa que possa causar ou que esteja a causar danos.
ولكن على عكس الخلايا العصبية مستقبلات الأذية تعمل فقط عندما تشعر أنه قد يصاب الإنسان بأذى أو حين يصاب فعلا بالأذى

sentimos o metal, através das células nervosas habituais,
ستشعر بالمعدن فيها عن طريق خلاياك العصبية الطبيعية

As nossas células nervosas beneficiam com o movimento, e a nossa pele é elástica, isto é, molda-se aos movimentos.
وتستفيد خلايانا العصبية من الحركة وجلدنا مرن، بمعنى أنه يتقولب بحسب حركتنا

Os neurónios do córtex pré-frontal estão ligados ao córtex posterior por extensões de células longas e delgadas chamadas fibras nervosas.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

A teoria da síntese mental propõe que, tal como um bonecreiro manipula os cordéis, os neurónios do córtex pré-frontal enviam sinais elétricos, através das fibras nervosas, para múltiplos conjuntos no córtex posterior.
ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية عبر هذه الألياف العصبية لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية.

No local da amputação, as extremidades nervosas cortadas podem engrossar e tornar-se mais sensíveis, transmitindo sinais de aflição mesmo em resposta a pressão moderada.
في موضع البتر، النهايات العصبية المبتورة تتضخم وتصبح حساسة أكثر، وترسل إشارات بالألم حتى في حالات الضغط البسيط.

Locais do corpo sensíveis com muitas terminações nervosas, como os lábios e as mãos, são representados pelas áreas mais largas.
أجزاء الجسم الحساسة لها نهايات عصبية عديدة مثل الشفاه والأيدي، وتمثل بمناطق واسعة على القشرة.

Apresento-vos um conceito que são membranas nervosas alargadas.
و أنا أتقدم لكم بفكرة أنهم أغشية عصبية ممتدة

- É seguro. Os impulsos magnéticos activam as células nervosas que, esperemos, irão pôr fim à dor de cabeça.
النبضات المغناطيسية تنشط الأعصاب و الذي نأمل أن يخفف الأل

Toda a gente sabe que és polícia, isso põe as pessoas nervosas.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

Ele deixa as pessoas nervosas, mesmo pelas suas redondezas.
انه يجعل الاشخاص المحيطين به متوترين حتى فى حيه

Algumas das meninas que vieram antes de ti ficaram um pouco nervosas, perdidas nos seus pensamentos.
بعض الفتيات قبلكِ كانن متوترات قليلاً ومشوشات التفكير.

Mas eu compreendo porque o conceito da ajuda das bactérias pode deixar algumas pessoas um pouco nervosas.
لكنني أفهم السبب في أن فكرة المساعدة البكتيرية قد تجعل بعض الناس قلقين بعض الشيء.

São como criaturas nervosas, que saltam à tua volta e te babam toda.
إنهم مثل المخلوقات العصبيّة التي تقفز وتُسيل لعابها من حولك

Você sabia que as pontas dos dedos são milhões de terminações nervosas episódio
هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه

As pessoas ficam um pouco nervosas, ao pé dos multibancos.
أليس كذلك؟ لأن الناس يتوترون أمامها

Meus queridos, estamos muito nervosas.
اعزائي الأحباب، إننا متوترون للغاية