"nessa época" - Traduction Portugais en Arabe

• في ذلك الوقت
• في تلك الأيام
• بذلك الوقت
• ذلك الزمن
• في هذا الوقت
• في تلك الأثناء
• وفي ذلك الوقت

Os barcos e os trajes são exatamente como eram nessa época.
تبدو القوارب و الأزياء تماماَ كما كانت عليه في ذلك الوقت.

As plantas mais altas da Terra, nessa época, tinham menos de 60 cm.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

Os meus pais eram grandes fumadores nessa época.
كلا والديّ كانوا مفرطين في التدخين في ذلك الوقت.

Sabiam pouco sobre a doença nessa época, o tratamento era bastante primitivo.
لم يكونوا يعرفون الكثير عنه في تلك الأيام العلاج كان بدائي

Esse era o meu ponto de vista nessa época:
": هذه كانت وجهة نظري بذلك الوقت "

Todo o país, nessa época, vivia ganzado.
البلاد بأكملها كانت تدخن الحشيش ذلك الزمن

Você sabe que nessa época, eu sempre fico um pouco na minha.
و كما تعلمين ، عادةً في هذا الوقت يبدأ دخول القلق إلى حياتي

nessa época, e durante muitas décadas, a indústria negou totalmente o poder viciante, em público, e negou totalmente a relação de causalidade.
في ذلك الوقت ولعدة عقود، وبشكل علني أنكرت الصناعة الإدمان تمامًا وأنكرت أيضًا الآثار السلبية للنيكوتين.

nessa época, acho que todos sabíamos que era a esfera da vida em volta da Terra, não era?
في ذلك الوقت ، نعم ، أعتقد أننا جميعا نعرف الآن أنه أساسا مجال حياتي حول الأرض ، أليس كذلك؟

nessa época, Cannery Row tinha o maior complexo de fábricas de conservas da costa ocidental.
شارع مصانع التعليب في ذلك الوقت كان فيه أكبر العمليات الصناعية في التعليب على الشاطئ الغربي

Os boatos são os mesmos, mas as lacunas são preenchidas com o temido nessa época.
الإشاعات نفسها، لكن الفراغات كانت ملأ مع من مخيف في ذلك الوقت.

O meu pai estava tão doente nessa época... que mal conseguia levantar-se .
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

Seja, como for, deixei-a lá sozinha. nessa época estava trabalhar num caso de um tipo que estrangulara 6 mulheres.
تركتها هناك لوحدها , في ذلك الوقت كنت أعمل على قضية

nessa época, a nossa ementa... consistia num hambúrguer, um chávena de café e um Lucky Strike. (tabaco)
في ذلك الوقت .. كانت الوجبة القيمة لدينا هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان

Se é uma cirurgia de coração aberto, não há muitos procedimentos que pudessem ter sido feitos nessa época.
حسنا ً لو أن تلك عملية قلب مفتوح فثمة القليل من الإجراءات التي كان بوسعهم تطبيقها في ذلك الوقت

Comecei por baixo. nessa época, havia mais pessoal.
أتيت إلى هنا لأعمل كخادم و في تلك الأيام لم يكن هناك الكثير من الخدم

nessa época, a navegação celestial e a precisão significavam a diferença entre a vida e a morte.
396)}في تلك الأيام الملاحة بالنجوم و أن تكون دقيق 396)}تعلم .. يصنعُ الفارق بين الموت و الحياة

E já não vivemos nessa época.
بجانب أننا لا نعيش في ذلك الزمن.

Nos prados remotos do Tibete se encontra uma surpreendente variedade de criaturas, nessa época do ano é difícil encontrá-las.
فانه مراعي تدعم الحيوانات المختلفة في هذا الوقت من السنة من الصعب تعقبها

Isso foi por volta de 1890, e nessa época as pessoas passavam fome em Itália.
هذا في تسعينات القرن التاسع عشر.. وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين