"nessa cadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• على الكرسي
• على ذلك الكرسي
• على هذا الكرسي
• هذا المقعد
• ذلك المقعد
• بهذا الكرسي
• في هذا الكرسي
• في ذلك الكرسي
• الكرسي هناك
• على كرسي
• هذا الكرسى
• هذا الكرسيّ

A Thelma trouxe o jovem Marine ao meu consultório e ele sentou-o nessa cadeira.
حسنا ثيلما قامت باحضار المجند الى المكتب وأجلسته على الكرسي هناك

Eu estava nessa cadeira quando levantamos, mas não depois de termos caído.
لقد كنت على الكرسي عندما أقلعنا، لكن ليس بعض السقوط.

Desde que estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso cala-te!
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

Há uma semana atrás, o meu colega estava sentado nessa cadeira.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي

Não, nessa cadeira não. Ela escora a viga que suporta o forro.
لا ، ليس هذا المقعد ، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف

Fique aí nessa cadeira.
دكتور، لكم يسرّني سماع ذلك. لازمي ذلك المقعد.

Sentas-te nessa cadeira de costas viradas, desejando que desapareça, mas eu continuo cá!
تجلس بهذا الكرسي وأنت موليهه ظهرك تجلس بهذا الكرسي وأنت موليه ظهرك تريده أن يختفي ولكن أنا ما زلت هنا .

A última vez que esteve nessa cadeira, vi algo diferente no padrão das suas ondas cerebrais.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك

Eu não me sentaria muito nessa cadeira.
ميتش , لا تَجْلسْ في ذلك الكرسي كثيراً.

Só uma precaução. Se sentar-se nessa cadeira, faremos com anestesia local.
عملية بسيطة، اجلس على الكرسي لتحديد مكان الزراعة

Não te sentes nessa cadeira se não tiveres roupa interior.
أرجوكِ ألّا تجلسي على الكرسي إن لم تكوني ترتدين الملابس الداخلية

Então, vais ficar sentado nessa cadeira até ao fim da tua vida?
جيم هل سوف تجلس على الكرسي لبقية حياتك؟

"Não ligues a isso. Põe o vestido nessa cadeira."
ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي

Passava quase todos os dias, nesta sala, a chorar, sentada nessa cadeira de baloiço.
كانت هي في تلك الغرفة معظم الوقت تبكي تجلس على ذلك الكرسي الهزاز

Entretanto, se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira, ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

Espero que morra de problema cardíaco bem aí nessa cadeira.
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية هنا على هذا الكرسي

Ok, vou me sentar aqui nessa cadeira e irei esperar.
حسناً، سأخبركِ أمراً سأقعد هنا على هذا الكرسي وسأنتظر

Se tivesse vivido, Vincent Marsh ia ser o próximo Presidente dos Estados Unidos e eu ia estar sentado nessa cadeira.
لو كان فينست مارش على قيد الحياة كان سيكون الرئيس التالي للولايات المتحده وكنت سأجلس على هذا الكرسي

Eric, ele te colocou você nessa cadeira de rodas.
اريك ,لقد وضعك في هذا المقعد مدي الحياة

Antes de ir para casa. Aí, nessa cadeira.
قبل أن تعودي للمنزل، على ذلك المقعد.

Agora vê lá, não fiques muito confortável nessa cadeira.
الان، لاتعتاد على الراحة بهذا الكرسي ؟

Lembro-me de me sentar nessa cadeira a ver-te pentear para o teu 1º encontro.
أتذكر الجلوس في هذا الكرسي... ...أشاهدك و أنت تسرحي شعرك من أجل مواعدتك الأولي

Continue mentindo e te mato nessa cadeira.
واصل الكذب وسأقتلك وأنت في ذلك الكرسي

És má, és horrível, porque estás zangada por estares nessa cadeira, eu percebo.
أنتِ لئيمة وأنتِ مروعة لأنك غاضبة لأنكِ على كرسي متحرك، أنا أتفهم.

Não é nada bom. Sei isso. Já estive nessa cadeira.
إنه ليس جيداً ، أعرف هذا لقد كنت على هذا الكرسى ، فهو يؤلم

Quer saber quem se sentou nessa cadeira antes de si?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟