"nessa manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الصباح
• ذلك الصباحِ
• ذاك الصباح
• بذلك الصباح
• صباح ذلك اليوم

Ligaram-me nessa manhã para informar que tinham tomado o autocarro de assalto e dois terroristas tinham sido levados para interrogatório.
لقد اتصلو فى ذلك الصباح ليقولو ان الحافلة تم اقتحامها و اثنين من الارهابيين تم اخذهم الى التحقيق

— penso que todos vocês se lembram exatamente onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

A mamã comprara-lhe meias, nessa manhã, por sinal.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

Estas fotografias foram tiradas nessa manhã.
هذه الصورِ أُخِذتْ ذلك الصباحِ.

Não sei se ele acordou nessa manhã com o pensamento de que poderia morrer.
لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح يفكر بأنه قد يموت

A propósito da miha tina, usei-a nessa manhã para lavar o peru... que naquele tempo era conhecido... como "a ave que anda".
عموماً ، بشأن حوض الغسيل قد استعملته بذلك الصباح لغسل الدجاج الرومي وكان بتلك الأيام معروف بإسم

Por isso, se a esposa do Sr. Promotor lhe chateou a cabeça nessa manhã, estás fodido.
إذا كانت زوجة المدعي أحبطته في ذلك الصباح تكون متورطاً

Mas pela graça de Deus, o Noah decidiu dormir nessa manhã.
و لكن, و الشكر لله كان هناك أحد قرر أن ينام في ذلك الصباح

E também nessa manhã, não sei como não dei conta, mas as minhas filhas levantaram-se antes de mim e pegaram naquelas decorações de natal e puseram no vidro de trás do Prius, havia árvores de natal, Pai Natal, flocos de neve,
ذلك الصباح , لا اعلم لما ام اره اطفالي اخذو اوسمه الزينه للاعياد وعلقوها على البيريز

Mas nessa manhã negra, havia um nome novo na lista
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه

nessa manhã, houve um pré-atentado contra a sua vida.
ذلك الصباح. كانت هناك محاولة سابقة لقتله.

Ela ia ter uma aula de prática clínica nessa manhã, mas ligou a dizer que não se estava a sentir muito bem.
.. وأنه كان عليها حضور محاضرة ذلك الصباح .. ولكنها اتصلت قائلة أنها تشعر بمرض

O corpo em que o Sven estava a trabalhar nessa manhã,
المتوفي الذي كان يعمل عليه سفين في ذلك الصباح ...

nessa manhã em que estava sentado com a Katya e o Lincoln, olhei para o meu filho, e percebi que, quando o Will tinha a idade dele, ele já vivia sozinho há dois anos.
خلال ذلك الصباح عندما كنت اجلس مع لينكولين و كاتيا نظرت إلى ابني وادركت انه عندما كان ويل في عمره كان يعيش بمفرده لفترة عامين

Contudo, nessa manhã, ela deu-lhe uma notícia chocante.
في ذلك الصباح أتته بأخبار فظيعة

Levados pela polícia francesa nessa manhã foram Annette Muller, o seu irmão mais novo Michel, e a sua mãe.
أخذتها الشرطة الفرنسية "ذلك الصباح كانت "أنيت مولير وأخّوها الأصغر ميتشل وأمّها

Exactamente, Julie Teeger comprou-o nessa manhã e levou-o para casa.
بالضبط، جولي Teeger إشترتْها ذلك الصباحِ وأَخذَه للبيت.

Conheci-o nessa manhã.
قابلتُه ذلك الصباحِ.

nessa manhã ele disse, "Esta é a última vez".
ذاك الصباح قال لى "هذه هى المرة الاخيره"

nessa manhã, o Papá dissera-me que a Mamã estava grávida.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Disse que tinha ido correr, nessa manhã, mas ei-la a entrar o escritório, momentos antes de o seu computador ter sido usado para aceder às novas identidades dos Rangers.
قلت أنك كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكنك هنا ، تدخلين المكتب قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى