"nesse ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في تلك السنة
• في ذلك العام
• في نفس العام
• تلك السنة في
• في هذا العام
• ذاك العام

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

O que quer que tenha feito para sobreviver, foi nesse ano.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.

Sim, acho que ela não foi aos meus anos nesse ano.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

nesse ano, ela accionou um processo de paternidade.
في نفس العام و التي رفعت فيه قضيه اثبات نسب

Os livros que li nesse ano abriram-me os olhos para muita coisa.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

Mas nesse ano, em pleno Março, aconteceu um desastre.
لكن في هذا العام علي اعتاب شهر مارس اصابته كارثه

Ficou numas quantas nesse ano.
قبل وفاتها بفترة ذاك العام

O Pres. Truman saiu-se muito bem com o clã Groberg nesse ano.
اثار الرئيس ترومان اعجاب عائلة كروبيرك في تلك السنة

Pai, lembras-te da peça do Dia de Acção de Graça eu estava na escola nesse ano?
الأبّ، تتذكّر مسرحيّة الشكر أنا هل في تلك السنة في المدرسة؟

Apesar de a Suzie Parker ter ganhado 100 mil dólares nesse ano.
حتى وإن كانت العارضة سوزي باركر قد جنت 100 ألف دولار في تلك السنة

Eles só produziram cinco garrafas nesse ano.
لقد حصلوا على خمس زجاجات فقط في تلك السنة

Os miúdos nesse ano receberam uma salsicha presa a uma casca de árvore.
كل طفل في تلك السنة حصل على النقانق مسمر على قطع من اللحاء

- Só havia uma vaga nesse ano.
لقد كانت هناك فرصة واحدة للتوظيف في تلك السنة

nesse ano, candidataram-se 5000 pessoas para serem diplomatas, mas só 20 foram bem sucedidos.
في ذلك العام 5000 شخص تقدم لتلك الوظيفة لكن 20 فقط منا تم قبولهم.

Adiante, nesse ano muitas crianças receberam o que queriam.
على كل حال كثير من الاولاد حصلوا على ما ارادوا عليه في ذلك العام

Em 2015, o número de homens eleitos nesse ano para o Parlamento era maior do que o número total de mulheres que já foram membros do Parlamento.
في عام 2015، عدد الرجال الذين تم انتخابهم للبرلمان في ذلك العام كان أكبر بكثير من مجموع عدد النساء اللواتي كنّ في البرلمان من أي وقتٍ مضى.

Em 2010, excepto as grandes barragens, as energias renováveis tais como a eólica e a fotovoltaica captaram 151 mil milhões de dólares de investimento privado, e já ultrapassaram a capacidade instalada da energia nuclear em todo o mundo, ao juntarem mais 60 mil milhões de watts nesse ano.
,في عام 2010, نالت مصادر الطاقة المتجددة ,بخلاف الطاقة المائية الكبيرة ,و تحديداً الرياح و الخلايا الشمسية ,على 151 مليار دولار من الاستثمار الخاص و قد تجاوزت بالفعل إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة للطاقة النووية في العالم .عن طريق إضافة 60 بليون واط في ذلك العام

Não Sr. porque estive constipado nesse ano.
السير" أصيب بالبرد في هذا العام"

nesse ano contei tudo aos meus pais.
{\cH9CFFFE}.. ذاك العام صارحتُ والديّ