"nesse campo" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا المجال
• فى هذا المجال

É um grande perito nesse campo.
بروفسر الستر إنه أحد أكبر. الخبراء في هذا المجال.

Sim, também há emergências nesse campo.
نعم ، لدينا حالات طوارئ في هذا المجال كذلك

Pois, você é perito nesse campo.
انت تقوم بخطأ حسناً ، أنت الخبير في هذا المجال

Não sou... um especialista, não sou um historiador de arte, não sou reconhecido nesse campo.
أنا لست خبيرا أو مؤرخا للفن فأنا لست معروفا في هذا المجال

Não sei onde està escrito que uma mulher tem prioridade nesse campo, que um homem tem menos desses sentimentos do que uma mulher.
أنا لا اعرف ما الذى يعطى المرأة التفوق فى هذا المجال وان رجل لديه من هذه مشاعر أقل من المراة

No que diz respeito a jovens mulheres, o Allerton tem uma técnica especial nesse campo.
عندما يتعلق الأمر بالنساء الشابات فأن اليرتون لديه اساليبه الخاصة فى هذا المجال

A medicina moderna fez grandes progressos nesse campo.
لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال

Isso acontece porque tenho mais experiência nesse campo do que qualquer outra pessoa viva.
هذا دائم الحدوث لدي خبرة أكبر في هذا المجال أكثر من أي شخص آخر على قيد الحياة

Tu e o Bill foram pioneiros nesse campo, iniciaram um debate inteligente sobre sexo.
أنتِ وبيل قدّتما ثورة في هذا المجال حقاً ، بدأتما نقاشاً ذكيّاً حول الجنس.

Muitas poucas pessoas lhe conseguem ganhar nesse campo.
لا يوجد الكثير ممن يمكنهم منافسة (زوي) في هذا المجال

Eu estava nesse campo antes de perceber a mentira que queriam vender-nos.
لقد كنت في هذا المجال من قبل

Mas o Sr. Palmer tornou-se um expert nesse campo.
ليس أنا,ولكن السيد بالمر أصبح خبيرا فى هذا المجال