"nesse país" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه البلادِ
• في هذا البلد
• في هذه البلاد
• بهذه البلاد
• في تلك البلاد

Há muitas pessoas nesse país... que são vítimas dessa confusão de orientação sexual.
هناك الكثير، العديد مِنْ الناسِ في هذه البلادِ الذي سَقطَ الضحيّةَ إلى هذا التشويشِ على التوجيهِ الجنسيِ.

O que está fazendo nesse país?
ماذا تَفعْلُين في هذه البلادِ ؟

E também a actualização da epidemia de SIDA nesse país.
معلومات حديثة حول وباء الإيدز في هذا البلد.

A assistência médica nesse país está a ser para os cães.
العناية الصحية في هذا البلد تذهب للكلاب

Talvez ser um russo nesse país seja um tipo de patologia.
ربما كون المرء روسياً في هذه البلاد نوع من علم أمراض

Pensamos que a educação infantil... deveria ser uma prioridade nesse país, mas estamos errados.
ستعتقدين بأن تعليم الأطفال سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد لكنك ستكونين مخطئة

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Então o bebé poderá ser adoptado por um casal sem filhos nesse país, onde quer que isso seja, e eles ficarão muito felizes.
ثم يمكن تبني الطفل بواسطة . زوجين بلا اطفال في تلك البلاد . أينما يكون ذلك سيجعلهم في غاية السعادة

Apenas 3 mil pessoas nesse país sofrem de Bellini.
فكما ترون، هناك فقط 3000 شخص مصاب بمرض (بيليني) في هذا البلد.

Contudo ainda vemos escorbuto nesse país.
إلّا أننا لا زلنا نشاهد (اﻷسقربوط) في هذا البلد.

E serás livre para viveres nesse país.
لتعيشي حرة في هذا البلد

Dada a extensão de perseguição nesse país... respeitosamente, devem existir lá multidões que necessitam de nós.
بالنظر إلى حجم الإضطهاد في هذه البلاد. مع إحترامي، قد يوجد جموع هم بحاجة لنا أيضا.

A gramática nesse país é terrível.
القواعد في هذه البلاد فظيعة

Temos alguma operação nesse país? - Sim ou não?
هل لدينا عمليات بهذه البلاد ؟

Por acaso uma equipa sua nesse país não é exactamente o tipo de objectivo que estes tipos querem ter?
أليس فريقك في تلك البلاد يمثّل بالتحديد... الأهداف التي ينتحر أولئك السادة من أجلها؟