"nesta época do ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الوقت من السنة
• بهذا الوقت من السنة
• فى هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من العام
• فى هذا الوقت من السنة
• في هذا الوقت من السنه
• لهذا الوقت من العام

Daí os gansos andarem tão relaxados, nesta época do ano.
لهذا الأوز مرتاح جدا في هذا الوقت من السنة

nesta época do ano, os Ursos Polares, em média, têm êxito de uma em cada 20 caçadas.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

Há mais de dois milhões de estrangeiros em Paris, nesta época do ano.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Não recebemos muitos hóspedes nesta época do ano, então...
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

Só os dois. A ilha é calma nesta época do ano.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Várias centenas, nesta época do ano.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

O Matthew nunca vai à cidade nesta época do ano.
حسنا, ماثيو لايذهب أبدا للبلدة في هذا الوقت من السنة.

Há lá ventos muito fortes nesta época do ano.
هناك رياح عاتية في هذا الوقت من السنة

Os bosques de Rosings são maravilhosos nesta época do ano.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

As baratas são comuns nesta área, nesta época do ano.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Assunto espantoso, sangrar no tapete de alguém... e nesta época do ano.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

Só há um médico entre Dawson City e aqui nesta época do ano.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

É o que fazem, nesta época do ano.
ذلك ما يفعلونه بهذا الوقت من السنة

Bem, acontece sempre nesta época do ano algum repórter local, inevitavelmente, tropeça numa história arquivada ao acaso e... tenta ressuscitá-la como num conto.
لقد توفي بهذا الوقت من السنة... بعض المُراسلين المحليين يتعثرون بقِصص له بالأرشيف

Helsinki é óptima nesta época do ano, não é? Sim.
هيلسنكى" رائعة " فى هذا الوقت من العام , أليس كذلك ؟

Helsínquia é linda nesta época do ano, especialmente a neve.
. هيلسنكى" مدهشة فى هذا الوقت من العام" . و بالأخص الثلج

nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

- Sim, é isso. E isso torna-o muito perigoso nesta época do ano.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Bem, nesta época do ano, eu... eu realmente brilho.
أجل فأنا أتألق دائما فى هذا الوقت من السنة

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Nuvens no horizonte, o que é sempre um bom sinal nesta época do ano.
السحب تُغطى الأفق... .. هذه تُعتبر أشارة رائعة لهذا الوقت من العام.