"nesta alhada" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفوضى
• بهذه الفوضى

Meteste-te sozinha nesta alhada, agora trata tudo sozinha.
لقد أدخلتِ نفسكِ في هذه الفوضى يجب أن تخرجي منها بنفسكِ

A forma como entraste nesta alhada é a forma como vais sair dela.
فقط نفس الشئ الذي سبب لك كل هذه الفوضى بإمكانه ان يخرجك منها

Foi ele que nos meteu nesta alhada.
نعم، هو الواحد الذي جلب علينا إلى هذه الفوضى في اول الامر.

Ainda assim, ele podia não estar nesta alhada se eu tivesse aparecido há mais tempo.
مع هذا ، قد لا يكون واقع بهذه الفوضى إذا لم أغب طويلاً

Tu é que me meteste nesta alhada.
أنت من جعلني بهذه الفوضى

Winston desculpa por te ter metido nesta alhada.
(ويستون).. آسف لإقحامك بهذه الفوضى

- Obrigado por nos meteres nesta alhada.
شكرا لكِ لتوريطنا في هذه الفوضى كيف يكون هذا خطأي؟

Meteste-me nesta alhada, agora, vais ter de me ajudar a resolvê-la.
أدخلتني في هذه الفوضى و الآن يجب عليكِ مساعدتي تعاملي مع الامر

É uma das razões de estarmos nesta alhada.
إنها احد الأسباب التي جعلتنا في هذه الفوضى

Estamos nesta alhada porque também somos culpados.
نحن في هذه الفوضى لأننا مذنبون، أيضاً.

Porque não me conta como se meteu nesta alhada?
لماذالاتخبرني... كيف تورطت في هذه الفوضى في المقام الأول؟

O Brooks meteu-se nesta alhada. É só isso que precisas de saber.
(بروكس) جلب هذه الفوضى على نفسه هذا كل ما تحتاج لتعرفه

A mesma coisa que te meteu nesta alhada
فقط نفس الشئ الذي سبب لك كل هذه الفوضى

Fui eu que os meti nesta alhada.
انا الذي وضعتهم في هذه الفوضى.

Eu não me queria meter nesta alhada.
- أنا محق - لم أكن أريد أن أدخل في هذه الفوضى