"neste quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الغرفة
• بهذه الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• في هذه الغرفه
• في تلك الغرفة
• فى هذة الغرفة
• بالغرفة
• هذه الحجرة
• فى هذه الغرفه
• في هذه القاعة
• فى الغرفة
• في هذا الفراش
• في هذهِ الغرفة
• بهذة الغرفة
• بهذه الغرفه

Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.
ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي.

- Fiquem neste quarto. - Espere! Não vou ficar à beira dele.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Eu vivo neste quarto. Na realidade eu chamo-o "Meu Santuário".
انا عمليا اسكن فى هذه الغرفة , اسميها الملاذ

Mantenham as manápulas longe das coisas que tenho neste quarto.
ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفة

Eles trancaram-me neste quarto assim tenho tempo para reflectir.
سَجنوني في هذه الغرفةِ لذا عِنْدي وَقّتْ للعَكْس.

Passaste demasiado tempo fechado neste quarto.
انتم حابسين على اراوحكم في هذه الغرفه لفتره طويله

É tão vivido. Eu acordo neste quarto azul.
إنّه شديد الوضوح، أستيقظ في تلك الغرفة الزرقاء.

Entrou neste quarto e matou o homem da cama do lado.
لقد اتى الى هذه الغرفة وقتل الرجل الذي كان بجواري

Deixaram-me ficar neste quarto em troca de fazer a limpeza nos quartos.
سمحوا لي بالحصول على هذه الغرفة في مقابل قيامي بتنظيف المنزل

Não quero ter que explicar às pessoas neste quarto que a minha equipa não pode manter um hotel a salvo de 3 terroristas.
. لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Uma mulher é assassinada neste quarto pelo seu marido. Pelo seguro.
امراءة، قتلتُ في هذه الغرفة بواسطة زوجها، من أجل التأمين

Porque sou a única neste quarto em quem a Genevieve pode confiar.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة التي يمكن لجانفيف الوثوق به

Achas mesmo que matar-nos, neste quarto de hotel, é a melhor hipótese de seres livre e próspero?
هل تعتقد حقًا أنك بقتلنا في هذه الغرفة هي أفضل حلولك نحو الحرية والعيش بإزدهار؟

Não sei. Tu e o pai sempre se divertiam tanto neste quarto.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة

Tinha algo escondido neste quarto que o assassino queria.
كانت تُخفي شيءً بهذه الغرفة أراده القاتل.

Há duas semanas que está neste quarto. Insisto que deve sair.
أنت تمكث بهذه الغرفة منذ أسبوعين وأُصِرُّ عليك بالخروج.

E se há alguém neste quarto se há alguém depois de ouvir a minha voz sinta que este caminho não é o seu caminho,
وإذا هناك أي واحد في هذه الغرفةِ الآن إذا هناك أي واحد تحت صوتِ صوتِي الذي يَشْعرُ بِأَنَّ هذا الطريق لَيسَ لهم،

E não tem nada Que você possa fazer aqui neste quarto que possa deixar isso de lado.
و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك

O que é que andas a fazer às voltas aqui neste quarto, Jack?
ما الذي تفعله بالبحث في تلك الغرفة يا جاك ؟

E não está apenas neste quarto. Está em todos os aposentos da casa.
أنها ليست فى هذة الغرفة فقط بل أنها فى كل غرف المنزل

Há sempre gente, no quarto ao lado, neste quarto... em qualquer quarto.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Escuta, tenho dois dois bebés Yambos mortos. Sabes o que significa isso? Significa que posso fazer aquilo que quiser neste quarto.
لدى طفلين قتيلين،يمكننى فعل ما اشاء بك فى هذه الغرفه

Por favor não me digam que estou a ver três visitas neste quarto ao mesmo tempo.
من فضلك قل لي أنا لا رؤية ثلاث الزوار في هذه القاعة في نفس الوقت.

Os três que estiveram neste quarto, um outro chamado Cartwright e o Blessington.
ثلاثة منهم كانوا فى الغرفة, والرابع اسمه كارترايت و بليسينجتون.

A melhor coisa que fiz neste quarto foi expulsar-te.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

Sozinha, presa neste quarto, à espera que ela me levasse para conhecer o Mick.
وأقفلت عليّ في هذهِ الغرفة, منتظرة لكي تحضرني إلى القمرة لتلتقي بـِ(ميك),

A probabilidade disso acontecer aumenta a cada momento, neste quarto frio.
المزيد من كرامتي. والذي من المحتمل أن يتزايد كل لحظة بهذة الغرفة الباردة.

Jurei que nunca mais estaria contigo neste quarto.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً