"neutrino" - Traduction Portugais en Arabe

• النيوترينو
• نيوتروني
• نيترونية

Mas a matéria não é um obstáculo para o neutrino.
بإمكان النيوترينو أن يعبر 100 سنة ضوئية من الفولاذ

Sim, Dr. Gorham, mas que diabos é um neutrino?
نعم، ولكن دكتور "جورهام"، ما هي بالضبط "النيوترينو"؟

O que veríamos se pudéssemos filmar o impacto de um neutrino?
نحن نرى ما إذا كان يمكن للفلم التأثير على "النيوترينو".

Cá está o meu neutrino desaparecido.
أوه, هناك نيوتروني المفقود

Olá, vejam só, encontrei o meu neutrino desaparecido.
انظر وجدت نيوتروني المفقود

Façam cinco cestas de 3 pontos em 5 minutos ou... todo o planeta irá explodir com uma bomba de neutrino.
لنى، إن سجّلتم خمسة ثلاثيات ،في خلال خمسة دقائق، لا أعرف فالمكان بأكمله، الكوكب، سيُدمَر .بواسطة قنبلة نيترونية

Um neutrino poderia atravessar 100 anos-luz de aço sem sequer abrandar.
دون حتى أن تبطئ سرعته نادراً ما يتفاعل النيوترينو مع المادة

Antes de alguém ter capturado o selvagem neutrino, existia na mente de um físico teórico.
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

O neutrino é... É a partícula mais insignificante que possa imaginar.
النيوترينو" هي أتفه الجسيمات" التي يمكن أن نتخيلها.

Quando um neutrino embate numa molécula de água emite uma espécie de luz azul, um clarão de luz azul. Procurando esta luz azul, podemos compreender algo acerta do neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado este neutrino.
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق، وبالبحث عن هذا الضوء الأزرق، يمكنك أساسا فهم شيء عن النيوترينو ثم، وبشكل غير مباشر، أمر حول المادة المظلمة التي قد تكون أنشأت هذا النيوترينو.

Precisamos de algo como 10 megatoneladas de água — quase uma gigatonelada de água — de forma a termos alguma hipótese de apanhar este neutrino.
كنت بحاجة الى ما يقارب عشرات الميغا أطنان من الماء -- تقريبا غيغاطن من الماء -- من أجل أدنى فرصة لالتقاط هذا النيوترينو.

- Que bomba de neutrino escrota.
.يا إلهي، يالها من قنبلة نيترونية سيئة