"ninguém descobriu" - Traduction Portugais en Arabe

• يكتشف أحد
• يعرف أحد
• لم يكتشفنا أحد

Sempre tive problemas de estômago, mas nunca ninguém descobriu qual o problema.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

E ainda ninguém descobriu como fazer isso.
و لمْ يكتشف أحد كيفيّة القيام بذلك؟

Nunca ninguém descobriu o que lhes acontecera.
و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

Há três semanas que vem ao hospital com hemorragias internas. ninguém descobriu a causa.
إنه يخرج من المستشفى ثم يعود لأجل نزيف داخلي ولا يعرف أحد سببه

ninguém descobriu, está tudo bem.
لم يكتشفنا أحد ، إذن نحن بمأمن

E que ninguém descobriu o corpo até chegarem a Acapulco? Isso é, tipo, mais de 3200 quilómetros de distância?
ولم يكتشف أحد الجثة لغاية أن وصلت إلى (أكابولكو)، التي تبعد 2000 ميل.

Conhecida como: ninguém descobriu por que eles morreram.
المعروفة بالهراء لأنه لم يعرف أحد سبب موتهم

Nunca ninguém descobriu quem foi o responsável
لم يعرف أحد أبداً من المسئول

E nunca ninguém descobriu o que lhe aconteceu.
ولم يعرف أحد مطلقاً ماذا حصل.

Mas ninguém descobriu quem era.
لكن لم يعرف أحد قط لمن كانت