"ninguém entrou" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد دخل
• لم يدخل أحد
• لا احد دخل
• لم يدخل احد
• لم يدخلها أحد

O Gulloy registou aqui a hora... O Sr. Ninguém entrou por aquela porta às 20h14 desta noite.
جولوي كتب هنا في تقريره انا السيد لا أحد دخل الى هنا في نفس الوقت

Esperei como me disseram. Ninguém entrou ou saiu.
حسنا ، لقد إنتظرت كما أخبرتونى لا أحد دخل أو خرج

Pelo que sei, Ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

E Ninguém entrou ou saiu do quarto na altura do tiro.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Ninguém entrou ou saiu. Estava abandonada.
لا احد دخل او خرج لقد كان مهجور

Mas sei que Ninguém entrou no túmulo por mais de 400 anos.
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة

Já lhe disse, Ninguém entrou ou saiu deste quarto.
.أخبرتك، لا أحد دخل أو ترك هذه الغرفة

Agora sabemos que Ninguém entrou ou saiu do complexo na noite do assassínio.
نعلم الآن على يقين بأنّه لا أحد دخل أو غادر الملكيّة

Então está a dizer-me que Ninguém entrou ou saiu do quarto.
أذن أنت تقول أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة

O porteiro jura que Ninguém entrou na sala da segurança desde que a Polícia de Nova Iorque deixou o local do crime.
البواب أقسم أنه لا أحد دخل غرفة الأمن منذ ترك شرطة نيويورك لمسرح الجريمة.

Ninguém entrou ou saiu desde que a festa começou.
لا أحد دخل أو خرج منذ بدأ الحفلة.

Ninguém entrou ou saiu uma vez que os astronautas entraram há seis meses.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

Mais Ninguém entrou na sala até à manhã seguinte, quando se deu por falta do anel.
لم يدخل أحد تلك الغرفة حتى الصباح التالي وإذا بالخاتم يصبح مفقودا

Mas a segurança diz que Ninguém entrou no complexo.
لكن فريقكِ الأمني يقول أنّه لم يدخل أحد إلى المجمّع

A mãe diz que os neo-nazistas planearam o sequestro, mas a segurança disse que Ninguém entrou aqui, resolve.
أنّه لم يدخل أحد إلى الممتلكات اللغز يبقى غامضاً

Sim, Ninguém entrou ou saiu desde que o John e o Tommy chegaram.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

Ninguém entrou no prédio depois da suspeita sair.
لم يدخل أحد للمبنى بعد مغادرة المشتبه به

Ninguém entrou desde o apagão.
لا احد دخل او خرج منذ انقطاع التيار

Ninguém saiu, Ninguém entrou.
لا احد دخل ولا أحد خرج

Ninguém entrou aqui, seu brincalhão?
لم يدخل احد هنا ، ايها الولد الضاحك ؟

Estamos numa sala onde Ninguém entrou nos últimos três mil anos.
نحن نقف داخل غرفة لم يدخلها أحد منذ,3000 سنة.