"ninguém escapa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يهرب
• لا أحد يخرج
• أحد يهرب من

Ninguém escapa, Winston. Não há mártires aqui.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

Se o fizesse, também teria de fugir e Ninguém escapa ao Tyrone.
لأننى سأضطر للهروب معك ،و لا أحد يهرب من تيرون

Ninguém escapa ao seu passado. Ninguém escapa ao Julgamento.
لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من الحساب.

Ninguém escapa do inferno, nem sequer um recém-nascido.
لا أحد يخرج من الجحيم , حتى الذرية

Eu vou encontrá-lo. Ninguém escapa. A porta está fechada.
سأجده, لا أحد يخرج, البوابة مُغلقة

Ninguém escapa das masmorras de Áquila.
لا أحد يهرب أبداً من زنازين "أكويلا" ، (ماركيه).

Ninguém escapa a isso.
لا أحد يهرب منه.

"No Encontros do Cupido, Ninguém escapa aos arroubos do amor."
(في (كيوبيد كروسروودز ...لا أحد يهرب من نشوة الحوب

Mentiras. Ninguém escapa da montanha.
كذب، لا أحد يهرب من الجبل

Ninguém escapa.
لا أحد يهرب منهم.

Ninguém escapa a isto.
لا أحد يهرب من هذا

Ninguém escapa da justiça, Luthor... Nem mesmo tu.
لا أحد يهرب من العدالة، يا "لوثر" .

- Ninguém escapa a isso.
- لا أحد يهرب من ذلك

Isto é Gilead. Ninguém escapa.
(إنها (جلعاد لا أحد يهرب من هنا

Ninguém escapa vivo.
لا أحد يخرج حياً.