"ninguém mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد آخر
• احد اخر
• أحداً آخر
• أحد غيرك
• أحدٌ آخر
• لم يعد أحد
• لا أحد أخر
• لا أحد غير
• لا أحد غيرها
• أحد أكثر
• أحد أيضا
• أحد غيرنا
• أحد غيري
• أحدٍ آخر
• أحد بعدها

Uma das coisas que ele disse, quando nos encontrámos, é que agora dedica a sua vida e a sua carreira para garantir que Ninguém mais seja preso injustamente.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.

Devo fechar a porta. Ninguém mais deve entrar.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Claro que é estúpido se Ninguém mais cantar.
بالطبع انه من الغباء اذا لم يوجد احد اخر يغني

Ela estava convencida de que foi o rapaz e Ninguém mais, porque ela queria e estava preparada para ver... o pior nele.
كانت مقتنعة بأن الفاعل هو الولد وليس أحداً آخر لأنها كانت تريد وكانت جاهزة لأن تتخيله كشخص سيء

Pois mais ninguém pode pensar por si, Ninguém mais o pode fazer.
لأنه لا أحد غيرك يمكنه التفكير عنك لا أحد غيرك يمكنه فعله

Realmente não tenho a Ninguém mais com quem falar neste lugar.
ليسَ لديَ أحدٌ آخر ألجئ إليه في هذا المكان

Ninguém mais quer aturar um nada insignificante como tu.
لن يتحمّل أحد آخر شيء تافه وصغير مثلك.

Tem de ser um Gryffindor. Ninguém mais conhece a senha.
لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا

Para revelar os seus segredos mais ocultos. Que Ninguém mais conhece.
لأكشف سرا خفيا لا أحد آخر يمكن أن يعرفه.

Quero que toda a inteligência seja enviada directamente para mim e para Ninguém mais.
أريد كل المعلومات المخابراتيه عن هذا أن تـُرسل لى مباشرةً ولا أحد آخر

Sam sempre disse que havia um lado dele que Ninguém mais viu.
طالما قالت "سام" أن هناك جانب فيه لا يراه أحد آخر

O crânio precisa de ser devolvido. Eu faço-o. Ninguém mais precisa de vir.
يجب إعادة الجمجمة سوف أفعل هذا, ليس على أحد آخر القدوم

É isso mesmo. Ninguém mais sabe, excepto o Mayor.
صح لا احد اخر يعلم سندخل جميعا ماعدا المحافظ

Tudo bem, eu sei onde ele está, e Ninguém mais, ninguém precisa de morrer,
حسناً .. انا اعرف اين هو لا احد اخر لسنا بحاجة لاحد اخر ان يموت

Ela queria acreditar... que o assassino era o rapaz... e Ninguém mais.
هي أرادت أن تعتقد أن القاتل كان هو الفتى وليس أحداً آخر

Quando estás interessada em qualquer coisa mas Ninguém mais está, a coisa educada a fazer é mantê-la para ti própria.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

E Ninguém mais pensou nisso?
لم يفكر أحدٌ آخر بهذه الطريقة؟

Sabe, padre, desde que adoeci, Ninguém mais me ama.
يا أبي منذ مرضت لم يعد أحد يحبني

Eu rezo para que você abra o seu coração e acredite nisso, pois sei que Ninguém mais acreditara.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

Ninguém mais precisa morrer, Ray.
لا أحد غير يحتاج لموت، راي.

Os EUA são responsáveis pela guerra, Ninguém mais!
أميركا مسؤولة عن هذه الحرب ,لا أحد غيرها

Dizem que não há Ninguém mais invejoso do que uma dama de companhia.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

Não, e Ninguém mais viu.
ولم يلاحظ أحد أيضا

Não querida, já te disse, Ninguém mais sabe, só nós.
كلا يا حبيبتي, أخبرتكِ. لا أحد غيرنا يعرف. نحن فقط

Eu irei morrer, mas Ninguém mais, aqui ou qualquer lugar, irá sofrer.
سأموت، ولا أحد غيري هنا أو في أي مكان آخر، سيعاني

Ninguém mais os compra. E também acabou picles de alho.
لن يشترى منهم أحدٍ آخر ولن يكون هناك مزيداً من المخللات والثوم

Ninguém mais o viu.
لم يراه أحد بعدها