"ninguém para" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد في
• أحداً إلى
• احدا
• أحد إلى
• أحداً ليحملُك
• امل احد
• أحدٌ كي
• أحد يعتني
• لا أحد يمكن أن يُتهم
• لا راحة
• هنالك أحدٌ

Se abandonarmos o navio, não resta ninguém para o último lugar.
سنقفز من السفينة, إذاً فلن يكون أحد في المركز الأخير.

Antes de mais, não transportei ninguém para nenhum lado. Não solicitei nada.
أولاً, لم أنقل أحداً إلى أي مكان لم أعرض شيئاً على أحد

Não digam a ninguém para onde vão, nem sequer uns aos outros.
لا تخبروا احدا بوجهتكم , حتى بين بعضكم البعض.

E não é preciso vir cá ninguém para eu assinar coisa nenhuma.
ولست بحاجة ليأتي أحد إلى هنا ليتحدّث معي بشأن توقيع أيّ شيء.

Tu não tens ninguém para abraçar
♪ فليس لديك أحداً ليحملُك

E... pelo que sei, não deixo ninguém para trás.
على حد علمي فأنا لا اخب امل احد

E não vem ninguém para te salvar.
ولن ياتي أحدٌ كي يُنقذك.

Não há ninguém para te defender.
لن يكون هناك أحد يعتني بك أو يدافع عنك.

Hoje não há ofensa, e ninguém para liderar o caminho..
" ليس هناك قائد أو مُرشد " " لا أحد يمكن أن يُتهم بذلك "

ninguém para.
لا راحة.

Já disse não restou ninguém para guardar o lugar.
لقد أخبرتك بأنّه لم يعد هنالك أحدٌ لحماية المكان

Um homem que não estima ninguém para além de si mesmo.
أي رجل الذي يحمل لا أحد في الإحترام ما بعد نفسه.

Consegues fazê-lo sem mandares ninguém para o hospital?
هل يمكنك فعلها بدون أن تضع أي أحد في المستشفى ؟

Não há ninguém para processar, porque não o fiz.
حسنا، لا يوجد أحد في رفع دعوى، لأن لم تتح لي ذلك.

Não mandaria ninguém para o Nível 5 que não pertencesse lá.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Nunca mandei ninguém para Seagate, por isso, não tenho problemas.
لم أرسل أحداً إلى سجن"سيغيت", فليست لدي تلك المشكلة.

Desde então, não andei com ninguém, para não ter de explicar.
لم ارافق احدا من حينها لكي لا اضطر للشرح

Nunca pediria a ninguém para correr um risco que eu não quisesse correr.
انا لم اكن سال اى احدا ان يخاطر بشئ لم اكن متأكدا منه

Desculpa por ser tão tarde. Não tinha ninguém para ligar.
اسف , الوقت متأخر لكن لم اجد احدا اخر اتصل به

E não estava aqui ninguém para além da Wendy?
ولم يدخل أحد إلى هنا عدا ويندي

Ela não diz a ninguém para onde vai.
إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة.

- Tu não tens ninguém para abraçar.
- ♪ ولن تجد أحداً ليحملُك

E pelo que sei... "Eu não deixo ninguém para trás"
وبقدر ما اعرف لم اخيب امل احد ؟

E não vem ninguém para te salvar.
ولن يأتي أحدٌ كي ينقذك.

E não havia ninguém para tomar conta de ti?
و لم يكن هناك أحد يعتني بك؟

Hoje não há ofensa, e ninguém para liderar o caminho..
" لا أحد يمكن أن يُتهم بذلك "

Não havia ninguém para mim.
لم يكن هنالك أحدٌ من أجلي