"ninguém pode saber que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجب أن يعرف أحد
• لا أحد يستطيع أن يعرف
• لا يمكن لأحد أن يعرف
• لا يجب أن يعلم أحد
• ينبغي أن يعلم أي أحد

Ninguém pode saber que esta máquina existe!
لا يجب أن يعرف أحد أن هذه الآلة الكاتبة موجودة

Ninguém pode saber que eles estão aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنهما هنا، مفهوم؟

Ninguém pode saber que não me fui embora.
ولكن لا يجب أن يعرف أحد أني لم أسافر

Ninguém pode saber que ele está vivo.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنهُ لايزال على قيد الحياة

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يمكن لأحد أن يعرف أنّني هنا لما؟

Ninguém pode saber que os deixei cair na sanita.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

Não. Ninguém pode saber que bebes. Incluindo a minha mulher.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أني هنا

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنّي هنا.

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنني هنا

Cometi o erro de ver isso sozinha ontem à noite, mas Ninguém pode saber que eu tenho isso, certo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

- Cala-te. Ninguém pode saber que estou aqui.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا هنا,

Ninguém pode saber que decifrámos a Enigma.
لا يمكن لأحد أن "يعرف أننا اخترقنا "إنيجما

Ninguém pode saber que somos pecadores!
لأن لا يمكن لأحد أن يعرف كم نحن مذنبان.

Ninguém pode saber que ela é nossa filha.
لا يجب أن يعلم أحد أنها إبنتنا

Ninguém pode saber que estás aqui.
لا يجب أن يعلم أحد أنك هنا

Não. Ninguém pode saber que você bebe.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي