"ninguém precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يحتاج
• لا أحد بحاجة
• ‫ لا يحتاج أحد
• لااحد
• لا أحد يجب
• لا أحد يريد
• احد يجب
• احد يحتاج
• لا أحد يحتاجنا
• لا احد يريد
• لا يحتاج أحد ‫ إلى
• ليس على أحد أن

Ninguém precisa daquela sala. Todos os meus esforços são inúteis!
. لا أحد يحتاج الحجره . وكل مجهوداتى اصبحت بلا جدوى

Há muito que fazer aqui em Dogville, considerando que Ninguém precisa de nada.
أنه لبغيضٌ جداً أن تفعل شئ هنا في دوجفي، مع مراعاة أن لا أحد يحتاج لعمل أيّ شئ.

Ninguém precisa de saber que nos despacharam.
لا أحد بحاجة أن يعرف إننا أصبحنا منبوذتين.

Todos têm colheres. E Ninguém precisa de colheres de bagas.
كل شخص عنده ملاعق و لا يحتاج أحد لملاعق التوت

Isto não aconteceu. Ninguém precisa de saber.
لم يحدث ذلك لااحد عليه ان يعرف

Aliás, Ninguém precisa de ficar de pé na parte de trás do anfiteatro.
في الواقع، لا أحد يجب عليه الوقوف قي نهاية قاعة التدريس.

Acalme-se. Ninguém precisa magoar-se aqui.
خذي الأمور بهدوء لا أحد يريد أن يُصاب بأذى هنا

Ninguém precisa de um cavalo velho de Filadélfia do Sul.
أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية

Ninguém precisa de andar nu com tanta frequência.
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت

Ouve... Ninguém precisa de saber.
إسمَع، لا أحد يحتاج أن يعرف. يُمكننا إبقَاء الأمَر سرًّا.

- Por exemplo, esta noite, Ninguém precisa de saber que o meu nome do meio é Leakey (roto).
حسنا، على سبيل المثال، الليلة لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي

Deixa esta cidade. Ninguém precisa da tua protecção. A Estaca foi destruída.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Claro que Ninguém precisa do correio.
طبعاً لا أحد بحاجة إلى البريد.

Todos sabemos quão inteligente és. Ninguém precisa de ser recordado.
. نحن نعرف كلنا كم أنت بارع . لا يحتاج أحد للتذكير

Ninguém precisa saber disto.
لااحد يعرف عما حدث ابدا

Não se devia ter ido. Ninguém precisa esconder-se se me acompanha.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Ninguém precisa de saber que isto aconteceu, Mitch.
لا أحد يريد أن يعرف أبدا أن هذا حصل ,يا ميتش

Ninguém precisa de saber que tem irmãs.
لا احد يجب ان يعرف ان لديكي اختين موضوع جديد

É uma mensagem antiga. Ninguém precisa de a ouvir.
هذه رسالة قديمة لا احد يحتاج الى سماعها

Ninguém precisa que derrubemos árvores, para construir um abrigo.
لا أحد يحتاجنا لقطع الاشجار و بناء الملاجئ

Ninguém precisa de pôr a sua vida em perigo.
اهدوء... اهدوء لا احد يريد المراهنة على حياته

Os miúdos morrem de medo dele, mas ele ama-os como se fossem os seus próprios filhos, e Ninguém precisa de óculos de profecia para ver isso.
الأطفال يرتعبون منه لكنه يحبهم مثل أبنائه و لا يحتاج أحد إلى نظارات مصنوعة من نبوءة ليرى هذا

Ninguém precisa de saber do nosso pequeno encontro?
أتعرف؟ ليس على أحد أن يعرف بشأن موعدنا الصغير