"ninguém que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شخص لا
• أي شخص لم
• أحداً

Não se iluda, também faço porcaria, mas nunca matei ninguém que não estivesse envolvido no negócio.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

Não conheço ninguém que não quisesse.
أنا لا أعرف أي شخص لا.

Ele não vai encontrar-se com ninguém que não conheça já. - Vai ter de o fazer.
لن يتقابل مع أي شخص لا يعرفه

Não perdemos ninguém que não possa ser substituído por alguém leal que tenha escolhido ficar connosco.
لم نفقد أي شخص لم يفقد الولاء الذى أختار البقاء معنا

- Nunca magoei ninguém que não o merecesse!
لم أقم بإيذاء أي شخص لم يستحق ذلك

Primeiro, nunca bati em ninguém que não me atacasse primeiro.
-رقم واحد... أنا لم أضرب أي شخص لم يهاجمني أولاً

Não conheci ninguém que não tivesse feito milhares de partos.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

A outra coisa é que eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

Acho que não. Nunca matei ninguém que não estivesse já a prevê-lo.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Ele disse que não matou ninguém que não merecesse.
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك