"ninguém sabe onde ele está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يعلم أين هو
• أحد يعلم مكانه
• أحد يعرف أين هو
• لا أحد يعرف مكانه

Há um problema, Ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Ninguém sabe onde ele está. Então porque o irmão dele veio perguntar a ti?
لا أحد يعلم أين هو. و لما أخوه يسألك أنت

- Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

Quero apanhar um suspeito, mas Ninguém sabe onde ele está.
أنا أحاول أن ألقى القبض علي مشتبه به ولكن يبدو أن لايوجد أحد يعلم مكانه

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas Ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Não o consigo contactar... Ninguém sabe onde ele está.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

No entanto, se estiver certa... Parece que Ninguém sabe onde ele está. Mudança de planos.
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

Para dizer a verdade, Ninguém sabe onde ele está agora.
فى الحقيقه إن لا أحد يعرف مكانه الأن

Porque Ninguém sabe onde ele está. Preciso da tua ajuda.
لأن لا أحد يعرف مكانه أحتاج مساعدتك

É que Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم مكانه.

Nesse caso, Ninguém sabe onde ele está?
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

Ninguém viu o Velasco e Ninguém sabe onde ele está.
لم ير أحد فيلاسكو ولا أحد يعرف أين هو ، يا زعيم ...

Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعرف مكانه