"ninguém se mexe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يتحرك
• لا أحد يتحرّك
• يتحرك أحد
• لا احد يتحرك
• لا تتحركوا
• لا يتحرّكنّ أحد
• لا يتحرّك أحد
• لا أحد تحرك
• لايتحرك أحد
• لا يتحرك أحدكم
• لا أحد يحرك
• تحرّك لا أحدِ
• إذا تحرك أحد
• لا أحدِ يتحرّك
• لا يتحرك احد

Polícia de Metropolis, Ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Ninguém se mexe!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Ninguém se mexe enquanto não deslindar isto.
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر

- Infringimos um nadinha as regras. - Ninguém se mexe!
سندّعي بأنّنا لا نعرف لا أحد يتحرّك

- Ninguém se mexe. - Sentem-se e prestem atenção.
لقد قلت لا يتحرك أحد أجلسوا و انتبهوا

Ninguém se mexe até eu ver alguma gaita "Lazhitsa na pol"!
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

- Ninguém se mexe! - Teríamos que o ter levado de helicóptero dali.
لا أحد يتحرك كان علينا نقله جواً بدون أدنى شك

- Ninguém se mexe até eu confirmar que é ela.
لا أحد يتحرك إلا بعد أن أؤكد أنها هي

FBI! Ninguém se mexe! Mãos ao ar!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Ninguém se mexe até ter algumas respostas.
. لا أحد يتحرك . حتي أتحصل علي بعض الإجابات

Ninguém se mexe. Isto é uma rusga.
لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال

Ninguém se mexe, ou meto uma bala na cabeça do andróide.
لا أحد يتحرك وإلا سأفجر مكان هذا المخ

Ninguém sai, Ninguém se mexe.
لا أحد يترك المكان، لا أحد يتحرك

"Eu talvez diga, 'Ninguém se mexe', "e é melhor não te mexeres." E ela disse: "Mas tenho de me mexer.
أنا قلت، لربّما قلتُ: "لا أحد يتحرّك"، وإن كان الآمر كذلك، من الأفضل ألاّ تتحرّك

Ninguém se mexe até eu mandar.
لا أحد يتحرّك حتى أقول

Ninguém se mexe. Tenho aqui um dragão. E não tenho medo de usá-lo.
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Parados. Ninguém se mexe.
استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك

Ninguém se mexe. Estão a infringir leis Internacionais.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Ninguém se mexe ou faço um buraco na sua cabeça.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Ninguém se mexe!
...عذرًا، يجب أن لا يتحرّك أحد

Ninguém se mexe ponham as armas sobre a mesa, senhoras!
, لا أحد تحرك! , ضع ذراعيك على طاولة السيدات!

Ninguém se mexe!
لايتحرك أحد!

- Não nos vai prender a todos. - Ninguém se mexe.
لن يستطيعوا الإمساك بنا جميعاً - لا يتحرك أحدكم -

Ninguém se mexe!
لا أحد يحرك !

Ninguém se mexe.
تحرّك لا أحدِ.

Ninguém se mexe, senão rebento-vos os miolos.
إذا تحرك أحد سأفجر رؤوسكم

Ninguém se mexe, ou o velhote passa ø história.
لا أحدِ يتحرّك ، أَو الرجل العجوز هيكون تأريخُ.

Ninguém se mexe antes de eu dizer. Entendido?
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم