"ninguém se vai importar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يهتم أحد
• لا أحد سيهتم

Confie em mim, ninguém se vai importar quando o júri disser "culpado".
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

Portanto ninguém se vai importar se tu não te esforçares muito.
إذن لن يهتم أحد إذا لم تبذل كل ما في وسعك

Mas ninguém se vai importar quando apresentares a tua nova sommelier.
ولكن لن يهتم أحد عندما تقدمي ساقيك الجديد

ninguém se vai importar... porque vão estar tão espantados com a nossa descoberta, que não vai fazer diferença.
لا أحد سيهتم لأن الكل سينبهرون بما وجدناه لن يحدث فرقاً معهم

Sem querer ofender, ninguém se vai importar.
لا اهانة، لكن لا أحد سيهتم

ninguém se vai importar.
لا أحد سيهتم

Se perdermos aquela sonda, ninguém se vai importar.
-لو فقدنا الآلة، لن يهتم أحد