"ninguém soube" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعلم أحد
• لم يعرف أحد
• لم يكن أحد يعرف
• يسمع أحد

Ainda não acredito. Todo este tempo Ninguém soube o que estava no verso.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Ninguém soube até que viram as moscas na janela.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

Ninguém soube a razão. Ele tinha leucemia.
لم يعلم أحد السبب كان مُصاب بسرطان الدم

Lembras-te de que nunca Ninguém soube quem era o pai de Misery?
أتذكرين كيف في كل تلك السنوات لم يعرف أحد من كان والد (ميزري) الحقيقي؟

Ninguém soube quem começou.
لم يكن أحد يعرف من بدأها

O seu marido morto era espião, nunca conheceu os seus pais, Ninguém soube dos criminosos que procurou, e por alguma razão, alega não saber o porquê de ter sido escolhida para estar no centro disto tudo.
و لم تعرفي والداك قط و لم يسمع أحد عن المجرمين الذين طاردتموهم و لسبب ما و تدعين بأنك لا تعرفين

Ninguém soube quem foi.
لم يعلم أحد من فعل هذا

Ninguém soube a razão.
لم يعلم أحد لماذا

Como o Billy conseguiu a anulação do caso na fase prévia, Ninguém soube que ele estava envolvido.
حيث أن (بيلي) لم يكمل القضية لم يعلم أحد انه كان متورط

Nunca Ninguém soube.
لم يعلم أحد قط

Infelizmente, Ninguém soube que ele mudou de rota.
للأسف، لم يعرف أحد ذلك.

Durante muito tempo, Ninguém soube.
لم يكن أحد يعرف لفترة طويلة

Ninguém soube explicar concretamente o que tinha acontecido ao James porque ninguém sabia.
لم يخبرني أحد بما حدث فعلاً لـ(جيمس) لأنه لم يكن أحد يعرف.

Houve umas duas vezes, quando trabalhei infiltrado, que Ninguém soube nada de mim durante semanas.
مرت أوقات عندما كنت أعمل متخفياً، لم يسمع أحد عني لأسابيع عدة

O Guerrero desapareceu, e Ninguém soube dele durante 2 anos.
فإختفى " جيوريرو " في الظلام ولم يسمع أحد عنه خلال عامين