"ninguém te pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يطلب منك أحد
• لا أحد طلب منك
• لا أحد سألك
• لم يطلب أحد منك
• يطلب أحد منك أن
• يطلب منك احد ان

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Ninguém te pediu para comer P.V.T.
لن آكل البروتين النباتي لم يطلب منك أحد لتأكله

- Então, Marcus. - Ninguém te pediu para seres juiz nesta guerra.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Ninguém te pediu para dizeres nada, portanto, cala-te e não te metas.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Ninguém te pediu para desistires da escola... e jogares a mão a esse mundo lucrativo... que é a televisão e o cinema.
لا أحد طلب منك أن تترك الكليّة وتجرب يدك في الأعمال الخاصه , وعالم من حركة الصور

Ninguém te pediu que gostasses.
حسنًا، لا أحد سألك ذلك.

Se tens vergonha, vai-te embora. Ninguém te pediu que viesses.
إذا كنت محرجا, فإذهب للمنزل لم يطلب أحد منك المجيء

Ninguém te pediu para fazeres a eutanásia à empresa.
لم يطلب أحد منك أن تقتل هذه الشركة ببطء

Ninguém te pediu nenhum favor!
لم يطلب منك احد ان تمسك بالباب اللعين

Ninguém te pediu para vir, nem te obrigou.
لم يطلب منك أحد أن تأتي لهنا، صحيح؟ لم يجعلك أحد أن تُقدم على هذا

Ninguém te pediu para aterrares mesmo à minha frente.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

- Eu não vou lá. - Ninguém te pediu isso.
لن أدخل إلى هناك - لم يطلب منك أحد ذلك -

Ninguém te pediu.
لم يطلب منك أحد خلع قميصك

- Ninguém te pediu.
لم يطلب منك أحد ذلك

Ninguém te pediu que viesses ao norte.
لا أحد طلب منك أيضــاً ! أن تأتي إلى الشمال

Lamento, mas Ninguém te pediu que fizesses isto.
هل تمازحينني ؟ - ، أنا آسفة - لكن لا أحد طلب منك أن تفعل هذا

Ninguém te pediu a opinião.
لا أحد سألك

Olha, Ninguém te pediu para vir.
أنظريارجل, لم يطلب أحد منك المجئ

Salvaste-me a vida em Beirute. Ninguém te pediu para fazeres isso.
(أنقذت حياتي في (بيروت لم يطلب أحد منك أن تفعل ذلك

Ninguém te pediu para sofreres.
لم يطلب منك احد ان تعانى