"ninguém tenta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يحاول

- Não sei como é que lhe chamam, mas, fico bem desde que tenha a minha bengala para ter a certeza que Ninguém tenta vir contra em mim.
لكنني على ما يرام طالما لدي عصاتي للتأكد من أن لا أحد يحاول دهسي

Ninguém tenta errar! Simplesmente erra!
نعم، لا أحد يحاول أن يخفق بل يخفق فحسب

Ao menos, Ninguém tenta matar-nos num encontro.
على الاقل لا أحد يحاول قتلنا فيها

Ninguém tenta derrubar o Bobo e vive para contar a história.
لا أحد يحاول الإطاحة بوبو ويعيش لنقول.

Ninguém tenta curar-te.
لا أحد يحاول أن يعالجك

Ninguém tenta matar ou torturar-me.
لا أحد يحاول قتلي أو تعذيبي...

Ninguém tenta enganar-me.
لا أحد يحاول أن يخدعني

Ninguém tenta ludibriar o Daily Planet!
لا أحد يحاول لـَيّ ذراع (دايلي-بلانيت)!