"ninguem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا احد
• أحدا
• ولا أحد
• يرى وحيدة

Ninguem o viu, Ninguem sabe dele e Ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que Ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

Ouve, Ninguem pode saber disto. Nem o Chuck, nem Ninguem.
اسمعى, لا احد سيعرف اى شئ عن هذا ولا شاك, ولا اى احد آخر

Não vale a pena ver o seu "negócio", já não há Ninguem interessado em comprar-lho. if they ain't nobody buying.
لا حاجة للنظر للأعمال لو لم يكن أحدا مهتما بالشراء

Tu não matás-te, tu não matás-te Ninguem, pois não?
فقط، أنت لم تقتله هل فعلت كذلك؟ أنت لم تقتل أحدا

Os Indios preservaron esta palavra, e Ninguem se lembra desta palavra.
ثم تخلصنا من السكان الأصليين ولا أحد يتذكر ذلك الاسم

A honra nos pertence, rapaz, Ninguem pode tira-la de nos.
الشرف ملك لك, يا رجل, ولا أحد يمكن ان يأخذه منك.

"Informação priviligiada, só olhos, Ninguem precisa de saber e tudo isso." Então....
"معلومات متميّزة، يرى وحيدة , يحتاج لمعرفة وكلّ تلك." لذا... .

- Ter-me-ia metido nele mais cedo. - Ninguem esta a censura-Io.
لقد كنت مشلول التفكير لا احد يلومك على هذا

Eu certamente não quero ser um policial andando pela rua em uma vizinhança que Ninguem se importa
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

Não, não me digas que os 42 lndians foram uma boa equipa. Eles não tinham Ninguem .
لا, لا الهنود لم يكن فريقهم جيداً ليس لديهم لاعبون جيدون,لا احد

Ninguém ? Chamas ao Jimmy Grant de Ninguem ?
لا احد, هل جيمي جرانت لا احد ؟

Tu devias ir ao hospital, mas Ninguem me escuta.
ما زلت اقول ان عليك الذهاب الى المستشفى , لكن لا احد يستمع

Ninguem me da ordens. Quero bourbon, HiIIiard.
لا احد يعطينى اوامر اجعليها باربون

Ouve! Ninguem sabe o que esta a acontecer aqui.
اسمع, لا احد يعرف اى شئ مما يحدث هنا

Mas Ninguem o detectou porque a rota deste objecto e muito atípica.
السبب الذي لم يخعل أحدا آخر يكتشفة بأن سلوك الكويكب شاذ جدا

Não deixe Ninguem mais ouvir você falando assim, Booth.
لا تدع أحدا يسمعك وأنت تتكلم هكذا, بوث

- Só não contes isto a Ninguem, ok?
لا تخبري أحدا حيال هذا ، مفهوم ؟

Ninguem, em nenhum sitio, pode saber disto, ok?
لايجب أن يعرف أحدا بما حدث

E como Ninguem se procupa com vocês , decidimos, de pois de relictir muito que o melhor era deixar-vos morrer.
ولا أحد يهتم بكم لذا بعد تفكير مضن ، قررنا أن نوقف أدويتكم على الفور

Eu conheço um optimo sitio a norte onde podemos ir e Ninguem o vai encontrar.
أنني أعرف مكان تستطيعي أن تخبئ بيه ولا أحد يستطيع أن يجدك

Ela lia coisas fora da sala de aula que mais Ninguem lia.
كانت تقرأ الأشياء خارج الفصل ولا أحد آخر