"nisso antes de ter" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا قبل أن
• بذلك قبل أن

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Devia ter pensado nisso antes de ter atirado nela duas vezes.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Deveria ter pensado nisso antes de ter urinado na minha porta.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Devia ter pensado nisso antes de ter escrito aquela peça sobre o plano energético do Presidente.
لو لم أحصل على إجابات لأسئلتي فلن أستطيع أن أؤدي عملي كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة

Devia ter pensado nisso antes de ter magoado um deles.
-حسناً، كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تؤذي أياً منهم (لينيت سكافو)، لديك الحق