"no écran" - Traduction Portugais en Arabe

• على الشاشة
• على شاشة
• على التلفزيونِ

Não vamos permitir este tipo de obscenidades no écran.
لن نسمح لكم بعرض هذه البذائة على الشاشة

Espero que a ama esteja quase a chegar. Temos de ver isto no écran maior.
آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف

Este sensor detecta a posição do seu braço normal, e mostra-a no écran, como se fosse o braço que lhe falta.
يتتبع هذا المستشعر السلكي ,مكان يدك السليمة و يظهرها على الشاشة كما لو كانت اليد المفقودة

Não está a olhar para nós, mas, apenas, para um ponto vermelho no écran do radar.
انهُ لا ينظر إلينا بل ينظر إلى نقطة حمراء على شاشة الرادار

É só tocar no écran.
عليك فقط أن تضغطي على شاشة اللمس

É um nojo, mas consegui ver o cólon no écran.
هو مُقْرِفُ، لَكنِّي تَمكّنتُ من رؤية قولونَي على التلفزيونِ.

Podem pôr os infravermelhos no écran principal, por favor?
أيمكننا إظهار الأشعة تحت الحمراء على الشاشة الرئيسية، من فضلك؟

A maneira como os números estão sempre a mudar no écran.
طريق الأرقام تبقى تتغير على الشاشة.

(Risos) Os dois mágicos que tenho e que estão atrás da cortina ajudar-me-ão a passar os resultados no écran.
(ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.

KH-11 tem-nos no écran.
كيندل: KH-1 1 عنده هم على الشاشة.

Ele disse, "Dave, eu coloquei o seu raio-X no écran do computador em casa." Ele disse, "O seu ombro vai ficar bom,
قال لي " داف لقد رأيت الأشعة السينية على شاشة الكومبيوتر فى منزلي ". ثم قال " كتفك سيكون بخير ،

Ponham-na no écran de parede.
اظهريها على شاشة الحائط