"no último ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في السنة الأخيرة
• خلال العام الماضي
• في العام الماضي
• خلال السنة الماضية
• في سنة التخرج
• في السنة الماضية
• في العام المنصرم
• في سنتي الأخيرة
• بالعام الماضي
• العام السابق
• العام الماضى
• السَنَة الأخيرة
• السَنَة الماضية
• السنة الماضية أكثر
• عن العام الماضي

A Haylie disse algo sobre uma viagem no último ano deles.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Ninguém sai no último ano, principalmente quando se é um quarterback.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

Os níveis de crimes sectários diminuíram no último ano.
مُعدل الجرائم الطائفية قد قلّت خلال العام الماضي.

Ela teve duas detenções por posse de heroína só no último ano.
تم إلقاء القبض عليها مرتين لحياذتها الهيروين خلال العام الماضي بمفردها

24 é o número das sanções que a EPA levantou contra a "Doyle Energy" no último ano.
24 هي عدد عقوبات وكالة حماية البيئة التي وجهت ضد طاقة دويل في العام الماضي

Porque há depósitos de 200 mil dólares no último ano.
لأن هناك ودائع هنا 200 الكبرى في العام الماضي.

no último ano, no templo das Sete Estrelas, aconteceu alguma coisa que tenha pensado que era errada, que a tenha magoado?
خلال السنة الماضية, في معبد السبعة نجوم, هل تظنين أن هناك شيئاً خاطئاً حدث, قد أذاكِ؟ نعم.

Estava no último ano da faculdade, e foi tirada logo após uma aula de dança.
كنت في سنة التخرج. وكان ذلك مباشرة بعد تدريب الرقص.

Quero dizer, fui a uma festa no último ano...
فلم أذهب سوى لحفلة واحدة في السنة الماضية

- Talvez. Mas, no último ano, não fez nada.
لكنه في السنة الأخيرة لم يعزف أو يؤلف نوتة واحدة

Não fomos nada. Não foi nada. Foi só uma noite, no último ano.
لا، لم نكن كذلك، لم يكن شيئاً مهماً كانت ليلة واحدة في السنة الأخيرة

no último ano fui placado, lesionei o joelho e fui operado 4 vezes.
في السنة الأخيرة طردت، أصبت في ركبتي، وخضعت لأربع عمليات

Tenho pensado muito sobre tudo o que nos aconteceu no último ano.
كنت أفكر كثيراً بكل الأمور التي حدثت معنا خلال العام الماضي

Umas das muitas coisas que aprendi no último ano, é saber escutar as pessoas.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

Este é ele no último ano no sistema de acolhimento.
هذه صورته في العام الماضي في نظام مركز الرعاية

Interceptámos centenas de mensagens no último ano! Centenas!
لقد إلتقطنا مئات الرسائل في العام الماضي

Ao esperar que o lnverno da minha vida me mostrasse o que vi no último ano, não há dúvida que teria esperado tempo a mais, se não tivesses sido tu.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

Esta é a lista das pessoas que trabalharam na casa dela no último ano.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

O pai dele era violento, então, os pais dela acolheram-no no último ano do liceu.
كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية

Chih-hao, no último ano, dei-te tarefas difíceis... a fim de treinar a tua mente e a tua determinação.
هاو شية، في السنة الماضية. أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم.

Tu tens sofrido muito no último ano, mas vieste para perceber o teu medo e isso nunca foi concretizado.
عانيت كثيراً في العام المنصرم. لكنّك بدأتي بالتخلّص من شعورك بالقلق. وإستحالة عودته مجدّداً.

Não. Mas, quando andava no último ano do liceu, uma das minhas amigas soube que eu ia ser nomeada chefe da claque.
لا, عندما كنت في سنتي الأخيرة في الثانوية

- Não. no último ano esteve fora a cuidar da tia.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

No jantar de Festivus, reúne-se a família, e explica-se-lhe de que forma nos desiludiram no último ano.
وعند عشاء الـ فيستفوس تجتمع عائلتك حولك وتخبرهم كم خيبوا ظنك على مدى العام السابق.

Muita coisa mudou no último ano.
أتعلم, تغيرت أشياء كثيرة فى حياتى فى العام الماضى

Agora, preciso ver os registos de cada cavalo que tenha comprado ou vendido no último ano.
الآن سَأَحتاجُ للرُؤية السجلات لكُلّ حصان إشتريتَ أَو بِعتَ في السَنَة الأخيرة.

Fizemo-lo bem no último ano. Quero fazer ainda melhor.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

O Benny tem sido mais do que um irmão para mim, no último ano do que tu alguma vez foste!
(بيني) كان أكثر من أخ لي السنة الماضية أكثر من الشقيق الذي كنته لي يومًا

Sua técnica melhorou muito no último ano, capitão.
"أسلوبك تطور جدًا عن العام الماضي أيها الربان"