"no carro de" - Traduction Portugais en Arabe

• في سيارة
• في سيارةِ
• على سيارة
• فى سياره

Jason já contou pra vocês de quando ele achou o... itinerário do diretor no carro de um bombardeador?
هل اخبرك جيسون بتلك المرة التي وجد فيها برنامج رحلة المدير في سيارة مفجر؟ ماذا, ماذا؟

Acredita que alguém como ela entra-se no carro de um desconhecido?
هل هي ذلك النوع من الأشخاص الذي يقبل بالركوب في سيارة الغرباء؟ لا

Instalou uma câmara de vigilância no carro de aluguer da sua filha para poder espiá-la.
لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها

Foi a primeira vez que esteve no carro de Barney Quill à noite?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Não iria pôr uma bomba no carro de alguém.
لَنْ أَضِعَ a قنبلة فوق في سيارةِ بلدةِ شخص ما.

O que é que uma mulher prova quando atira ovos no carro de um homem?
ما الذي تشعر به السيدة عندما تقذف البيض على سيارة رجل؟

Achamos sangue e impressões digitais de Ray no carro de Curt.
وجدنا دمّ راي و fiingerprints على سيارة كيرت.

Zack e Hodgins estão provando que havia aceleração extra no carro de Lynch.
-اثبت (زاك)و(هودجيز) بوجود اضافات فى سياره (لنش)

Mas minha premonição fica mais clara quando... nós entramos no carro de polícia juntos.
لكن رؤيتي تصبحُ أوضحُ عندما نَقْفزُ في سيارة الشرطة سويا.

Tudo bem. Então instala por favor escutas, sensores de movimento e monitores... no carro de Higuchi, em vez de na casa dele.
في تلك الحالة، ضعي أجهزة تنصت وآلات تصوير في سيارة هيغوتشي عوضًا عن منزله

Queres ir para o outro lado do mundo e tenho de o saber no carro de um estranho?
تريدين قطع نصف العالم و قد علمت بهذا في سيارة الغرباء ؟

Foi detido por urinar no carro de um polícia.
نعم, قبض عليه وهو يتبول في سيارة للشرطة

Que rapariga tão bonita. Mas ela anda no carro de outro homem.
مثل هذه الفتاة الجميلة ولكنها صعدت في سيارة رجل آخر

Da mesma maneira que matou o homem que estava no carro de Aubrey.
تماما مثل قتل الرجل الذي توفي في سيارة أوبري.

As cinco pessoas entraram no carro de um estranho voluntariamente.
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية

Cuja composição é igual às drogas encontradas no carro de Zamesca.
أنا كُنْتُ فقط سَيُرقّمُ صفحاتك لأن هذه نفس المكوّناتِ مِنْ المخدّراتِ أنت وَجدتْ في سيارةِ Zamesca.

O sangue encontrado no carro de Holstein... tem níveis elevados de EDTA.
الدمّ وَجدَ في سيارةِ Holstein كَانَ عِنْدَها مستويات عاليةُ إي دي تي أي.

Drogas encontradas no carro de Zamesca,
المخدّرات وُجِدتْ في سيارةِ Zamesca،

No mês passado, escreveu "assassino" no carro de um congressista por este ter votado contra uma proibição de pesca.
في الشهر الماضي ، كتب كلمة "قاتل" على سيارة عضو الكونغرس بسبب أنّه صوت ضد فرض حظر الصيد

Mas tenho que dar uma vista de olhos no carro de Burns confiscado pela polícia.
(لكن يجب أن ألقي نظرة على سيارة (برنز بالحجز التابع للشرطة

Turko vai admitir que ajudou Warren Lynch a colocar o cadáver no carro de Lynch... e que botaram fogo com a intenção de fraudar o mercado.
-تركو)سوف يعترف بمساعده) (وارن لنش) بوضع الجثه فى سياره السيد (لنش) واضرام الحريق بها