"no carro e" - Traduction Portugais en Arabe

• في السيارة و
• فى السيارة
• بالسيارة و
• الى السيارة
• السيارة وهو
• إلى السيارة وقودي
• سيارتك و
• داخل السيارة
• للسيارة و

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Sim, os miúdos estavam agitados no carro, e não consegui fazê-los sentar.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة و لم أستطع إيقافهم

- Entrem no carro e eu dou-vos doces.
أهربوا اهربوا تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات

Meto-o no carro e levo-o até ao Maine para comer lagosta.
اّخذه معى فى السيارة ونذهب إلى مارى لتناول المأكولات البحرية

Fez a gravação no carro, e matou-o no armazém.
قام بالتسجيل بالسيارة و قتله في المستودع

Devia ficar aqui até determinarmos se ela está no carro e se está viva.
أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة

Falamos que tem uma doença, e o remédio está no carro, e precisa ser aplicado por um médico.
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء و أنك تركت الدواء في السيارة و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب

Acho que vou fumar dois a caminho de casa, estaciono à beira do parque, fumo um no carro e dois na varanda.
أعتقد أنني سآخذ سيجارتين خلال طريق العودة للبيت و أقف على بعد مبنى، و أدخن واحدة في السيارة و سيجارتان في الشرفة.

Vou pôr isto no carro e podemos ir indo.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Quatro horas no carro e o velho morcego nem me oferece uma bebida.
أربع ساعات في السيارة و الخفافيش القديم حتى لا تقدم لي الشراب.

Estava no carro e depois deixei de estar.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

Querida, deixei a mala no carro e estão lá uns documentos de que preciso.
حُلوتي، لقد تركت حقيبتي في السيارة و فيها بعض الوثائق التي أحتاجها

Isso é de malucos. Coloca tudo no carro e sai da cidade.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

Todo o dia no carro e durante as paragens para comer.
طوال اليوم فى السيارة,واثناء التوقف للطعام

A bagagem está no carro e só temos 20 minutos para apanhar o comboio para o navio.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

Alguém o prendeu no carro e empurrou-o na beira.
شخصاً ما ربط هذا الرجل بالسيارة و دفعة من على الحافة.

Assim que acabarmos isto, metam-nos no carro e mandem-nos para norte.
بمجرد ما ننتهي ارجعهم الى السيارة وقم بتوجيههم الى الشمال

Sempre que saíamos, entrávamos no carro e sentia-me bem.
حينما نحن نَخْرجُ، نحن نَدْخلُ السيارة وهو يَشْعرُ بالنشوة.

Entre no carro e siga.
.اصعدى إلى السيارة وقودي للمنزل

Então, tens de entrar já no carro e ir até lá.
عليك أن تركب سيارتك و تذهب إلى هناك على الفور إلى أين؟

Eu ali sentada no carro e ele a pular cercas!
كأنني أجلس هناك داخل السيارة ولكنه بالخارج على السياج.

Então, entra no carro e volta para casa.
و الآن عد للسيارة و إذهب لمنزلك