"no cimo da" - Traduction Portugais en Arabe

• على قمة
• على أعلى

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Para este teste, o Dr. Drumlin estará no cimo da grua, por cima da Máquina.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

É uma zona muito perigosa no cimo da cabeça de um bebé.
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

Alugamos uma casa no cimo da rua.
نحن إستأجرنا بيتاً صغيراً على أعلى الطريق

Podia meter uma... uma teia no cimo da cabeça...
يمكنني أن أضع بعض... . شبكة على أعلى رأسك.

Imagina na escola primária, isso escrito no cimo da página.
فلتتخيل روضةٍ مدرسيّةً للأطفال كاتبةً ذلكـ الإسمُ... - على أعلى الصفحة - لا, سيكونُ ذلكـَ

Bem, este certamente não estava no cimo da torre de salva-vidas esta manhã.
حسناً، هذا بالتأكيد لم يكن على قمة أي برج حارس إنقاذ هذا الصباح

Arranjas espaço no cimo da garagem e vais lá ter comigo, daqui a 5 minutos?
هلا فسحت لي مجال على قمة مرآب السيارات وتقابلني فوق هناك خلال خمس دقائق؟

Quando subi aos ombros do Mike e pus a máquina de afiar lápis no cimo da torre...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

Eles acabaram por pôr fita adesiva no cimo da chaminé.
وانتهوا بوضع شريط على قمة التشيملي

Significa: "Ressurreição será encontrada no cimo da montanha."
إنه يعني: "عودة الأحياء عثرت على قمة الجبل".

E jantamos no cimo da torre Eiffel. Há comida lá em cima?
وسنتناول العشاء على قمة برج إيفل

Um desfile de vitória no cimo da Muralha?
موكب احتفالي على قمة السور؟

no cimo da minha cabeça
على قمة رأسي