"no espaço aéreo" - Traduction Portugais en Arabe

• المجال الجوى
• المجال الجوي

O primeiro esquadrão entrará no espaço aéreo hostil em 45 segundos.
سيدى الفرقه الاولى اخترقت المجال الجوى للعدو فى 45 ثانيه

Peço autorização para entrar no espaço aéreo russo e destruí-lo.
نحن نطلب تصريح بدخول المجال الجوى الروسى لنخرجهم

Avião não identificado. Entrou no espaço aéreo da Federação Russa.
إلى الطائرة المجهولة،لقد دخلتى المجال الجوى الروسى

Diga a Hassan que o Pentágono conhece o plano dele e nunca permitirá que entre no espaço aéreo americano.
أخبر حسان ان البنتاجون يعلم عن الطائرة ولن يسمحوا له بدخول المجال الجوي كاهيل ..

Talon 1 chama Controlo. Estou a 3 km do UC AV, e já estamos no espaço aéreo russo.
من ـ تالون 1 ـ إلى القيادة, تتقدمني الطائرة الآلية بميلين ونحن الآن في المجال الجوي الروسي

Coronel Ratcher pede permissão para entrar no espaço aéreo.
العقيد رايتشر يَطْلبُ رخصة لدُخُول المجال الجوي.

O primeiro a ver foi um avião 747 da Air Mexico de Mazatlán com destino a New York aquando da entrada dos aparelhos no espaço aéreo da cidade do México.
أول من رأهم كانت بالطائرة المكسيكية في الطّريق من مازات إلى نيويورك وبمجرد دخول المركبات الفضائية المجهوله المجال الجوى لمكسيكو سيتى

Os aviões entraram no espaço aéreo russo.
خرجت الطائرات من المجال الجوى الروسى

Sr. Presidente, o míssil está a entrar no espaço aéreo do alvo.
...سيدى الرئيس الصاروخ دخل للتو المجال الجوى للهدف

Você entrou no espaço aéreo regulamentado.
لقد دخلت المجال الجوى المحظور.

Mas se não o apanharmos antes de ele entrar no espaço aéreo metropolitano, teremos outros problemas.
على الرغم من ذلك, إذا لم يتمكنوا من الوصول اليه عندما يصل الى المجال الجوى لنظام المترو... حينها ستكون لدينا مجموعة أخرى من المشاكل

Avião não identificado, tu estás a entrar no espaço aéreo russo.
الى الطائرة المجهولة نرجو منكم التعريف عن الطائرة فأنتم الآن في المجال الجوي لروسيا

Como vereador, eu prometo à cidade, que este robô será a primeira aeronave sem piloto no espaço aéreo da história de Miami.
كرئيس مجلس، أعد المدينة بأنّ هذه الطائرة بدون طيّار ستكون أول طائرة آلية في المجال الجوي المدني في تاريخ "ميامي".

Tudo bem, Vingadores... Entramos no espaço aéreo da Latvéria.
حسنا , أيها المنتقمون , نحن للتو دخلنا المجال الجوي للاتفيرين

Eles podem entrar no espaço aéreo britânico, daqui a uma hora.
قد يدخلون المجال الجوي البريطاني خلال ساعة.

Os jatos têm autorização para entrar no espaço aéreo paquistanês?
هل تمّ الترخيص للطائرات بدخول المجال الجوي الباكستاني؟

Forças Armadas dos EUA a escoltar Equipa do CDC, a solicitar permissão para entrar no espaço aéreo egípcio.
. عملية مُرافقة الجيش لمركز مكافحة الأمراض . يطلب الإذن لدخول المجال الجوي

A única questão era se iam matar-te antes ou depois de entrarem no espaço aéreo russo.
السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟