"no estômago" - Traduction Portugais en Arabe

• في معدتي
• في معدته
• في معدة
• في معدتك
• في بطنه
• في معدتها
• في البطن
• في المعدة
• على معدتك
• فى المعده
• في المعدةِ
• فى معدتى
• على معدته
• على بطنه
• في معدتكِ

Sinto-me como se alguém me tivesse batido no estômago e vou vomitar.
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago.
لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك

Uma cria de quatro meses do albatroz de Laysan morreu com isto no estômago.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

Todos nós já vimos imagens devastadoras de animais a morrer com plástico no estômago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Uma vez, deixei cair a bola. Ele deu-me um murro no estômago e disse para não voltar a fazê-lo.
مرة عندما سحبت رخصتي أوصلني للمنزل بالسيارة، وضربني في معدتي

Um pouco no estômago e nos pés, acho eu.
البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك

Você está a conduzir do lado errado do caminho... e tenho um bolo inteiro no estômago.
انك تقود على الجانب المعاكس من الطريق وأنا أكلت الفطيرة بالكامل في معدتي

Não, essa instala-se no estômago. A tensão nos ombros é prisão.
كلا, ذلك في معدته أما تأثير السجن فهو في كتفيه

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
أنقب في بعض محار العظام المغلي الذي وجدته في معدة الضحية

E não havia nada no estômago do Muskavich. Era então o prato do assassino.
بالاضافة الي ان لم يكن هناك اي شئ منها في معدة موسكافيتش

Temos boas e más bactérias no estômago, e elas estão em guerra.
ثمة بكتيريا مُضرة و نافعة في معدتك و همّ في حرب

O clímax é como levar um pontapé no estômago seguido de uma queda numa poça de excrementos de "mot".
لحظة نهاية الاتصال الجنسي كانه قد تم ركلك في معدتك ثم السقوط في حمام سباحة مليء بقاذورات المود

Saiu de serviço e, minutos depois, estava quase morto com um ferimento no estômago, mas não encontrámos nenhuma arma.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Já estou no estômago. Há demasiado sangue. Não vejo.
أنا في معدتها هناك دماء كثيرة، لا أرى

Eu passo, tipo rameira barata que leva um murro no estômago de um tipo gordo com cicatrizes na cara.
انسحب كعاهرة أصيبت في البطن من رجل سمين ذو قرح في وجهه

Mas infelizmente os acontecimentos do pós-revolução foram como um murro no estômago.
لكن لسوء الحظ، أحداث ما بعد الثورة كانت مثل اللكمة في المعدة.

Por isso não te deixa com aquela "sensação de peso" no estômago.
لذا هو لا يترك شعور بأن الغذاء ثقيل على معدتك

Ele levou um tiro no estômago e morreu dois dias depois.
لقد تم اطلاق النار عليه فى المعده و توفى بعد ذلك بيومان

De repente, deu-me um murro com toda a força no estômago.
وبعد ذلك فجأة ضَربَني بقوة في المعدةِ.

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago. Nem consigo comer.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

Escreveu a nota de suicídio a baton no estômago.
شنق نفسه لقد كتب ملحوظة لأنتحارة بأحمر الشفاة على معدته

O meu Irwin tinha uma caveira e ossos que desenhei no estômago dele.
إروين كان لديها جمجمة و عظمتين كنت قد رسمتهم على بطنه

Faz-nos sentir uma dor intensa no estômago.
يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ