"no estado de" - Traduction Portugais en Arabe

• في ولاية
• فى ولاية

Viviam numa comunidade rural pobre no estado de Puebla, no México Central.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟ لا

no estado de Washington, tornaram obrigatório o ensino dos tratados e dos povos nativos modernos no programa do ensino básico.
في ولاية واشنطن، جعلوا تدريس المعاهدات والشعوب الأصلية الحديثة إلزامي في المناهج الدراسية.

Antes do fim dessa década, já tinham falido 100 bancos no estado de Oklahoma.
وقبل نهاية العقد، كان قد أفلس 100 بنك في ولاية أوكلاهوما.

O procurador-geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Este cogumelo cresce no estado de Washington, em Oregon, na Califórnia do Norte, na Colômbia Britânica
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

Eu cresci numa cabana de madeira no estado de Washington e tinha muito tempo livre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

No entanto, isso significaria ter matado 26 267 aves, apenas no estado de São Paulo, e apenas em 2006.
لكن، هذا يعني أننا سنقتل 26،267 طائراً، فقط في ولاية ساوباولو، فقط عام 2006.

Chama-se parque de diversões e é o primeiro no estado de Maryland.
إنه يسمى منتزه اللهو ."وهو الأول من نوعه في ولاية "ميريلاند

A poliandria é ilegal no estado de Nova Iorque.
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك

O fogo de artificio não é ilegal no estado de Nova Iorque?
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

no estado de Washington, sob uma capa quase constante de nuvens e chuva, existe uma pequena cidade chamada Forks.
في ولاية واشنطن , تحت غطاء دائم من الغيوم والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس

no estado de Iowa contra Terry Harrington, os resultados foram consideradas admissíveis como prova científica, definidas na regra 702 do Congresso e de Daubert contra Merrell.
في ولاية ايوا مقابل. تيري هارينغتون , وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

Talvez um falcão ou uma coruja, mas as águias no estado de Nova Iorque praticamente desapareceram.
لا ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا

Foi ele que escolheu fazer algo não totalmente legal no estado de Nova Iorque.
هواختار أن يفعل شيئا ليس قانوني تماما في ولاية نيويورك.

Eu nunca vi uma no estado de Nova York.
أنا لم أر قط واحد في ولاية نيويورك.

Cocaína é ilegal no estado de Oregon.
تعاطى الكوكايين غير شرعى فى ولاية "اوريجون".

Mancebos no estado de Obama. Estamos de férias.
(الصغار فى ولاية (باما نحن فى إجازة الربيع