"no ferimento" - Traduction Portugais en Arabe

• على الجرح
• في الجرح
• في جرح
• في جرحه
• داخل الجرح

Com base no ferimento, fiz uma reconstituição.
كيف ذلك؟ حسناً ، إستند على الجرح عملنا إعادة بناء

Vês estas manchas negras no ferimento?
هل ترى النقاط السوداء على الجرح ؟

- Quero pressão directa no ferimento.
أريد ضغط مباشر على الجرح

Então ele tinha saliva e ferro no ferimento da coxa?
إذن كان لديه لعاب وحديد في الجرح على فخذه؟

no ferimento e na camisa que foi cortada pela arma.
كان في الجرح وفي قميصه أين قُطع بواسطة السلاح.

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo... e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

O vice-presidente tinha farpas de madeira no ferimento.
مفاجأة. نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

Também encontrei algumas fibras no ferimento que podem ajudar-nos.
أرى أيضاً بعض الألياف داخل الجرح قد تساعدنا.

Faz pressão no ferimento.
واصل الضغط على الجرح

Faça pressão no ferimento!
اضغط على الجرح!

Peter, vomitei no ferimento.
-لقد تقيأت على الجرح !

Isto parece ser um fragmento de metal cravado no ferimento.
يبدو أنّ هناك شظيّة معدنيّة من نوع ما مُسجىً في الجرح.

Devem ter envenenado a bala, havia vestígios no ferimento.
لابُد تلك الرصاصة كانت مغطى بهِ. ثمة بعض من آثار العنصر في الجرح.

Parece haver vestígios na borda no ferimento de mais cola para madeira.
حسنا، يبدو ان هناك آثار قيقب في الجرح وكذلك المزيد من غراء الخشب

Sim, mas como não encontrámos nenhuma bala, nem nenhum sinal de resíduos de pólvora no ferimento, parámos no tipo de projéctil.
أجل, لكن لأننا لم نجد أي رصاصة ولا أي دلائل... . على رواسب البارود في الجرح, لذا لا زلنا لا نعرف ما نوع الإطلاقة

Se ajudar, o Hodgins encontrou partículas de batata no ferimento.
لو كان يساعد، (هودجينز) وجد جزيئات بطاطس في الجرح

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

Vou usar a arma dela para balear o Estrada no ferimento da facada.
وسأستعمل مسدّسها لإرداء (استرادا) في جرحه الوخزيّ

Repara na coloração hemorrágica no ferimento.
لاحظي تلطيخ النزفي داخل الجرح