"no fundo do oceano" - Traduction Portugais en Arabe

• في قاع المحيط
• في قعر المحيط
• فى قاع المحيط
• البحر قاع في
• في قاع البحر
• في قاع المُحيط
• في أعماق المحيط
• بقاع المحيط

Pensávamos que não podia haver nenhum ser vivo no fundo do oceano.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

Aqui temos russos a hastear uma bandeira no fundo do oceano a fim de reclamar os minérios sob a crosta gelada que vai desaparecendo no mar Ártico.
في الصورة، الروس يزرعون علمًا في قاع المحيط ليسيطروا على المعادن تحت الثلج المتقهقر في البحر القطب الشمالي.

O que fazem 500 advogados no fundo do oceano?
ماذا تسمّي 500 محامي في قاع المحيط ؟

Ele disse que o corpo está no fundo do oceano.
قال بأن جثة هذه المرأة تقبع في قعر المحيط

Fica deitada no fundo do oceano como se estivesse ferida.
ترقد فى قاع المحيط وكأنها ميتة

Acho que há outra coisa lá no fundo do oceano.
تعلمون؟ وهل هناك آخر شيئاً هناك يبدو البحر قاع في

Na altura em que cá chegámos, os sinais reveladores dos cataclismos à escala global estavam enterrados no fundo do oceano.
في الوقت الذي وصلنا فيه هنا الآثار الشاهدة على الثوران العالمي دُفِنَت في قاع البحر الأزرق العميق.

E como recompensa ele falou-me na secreta cidade escondida no fundo do oceano,
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط

Bem que pode estar no fundo do oceano Atlântico, tendo em conta as circunstâncias descritas.
قد تكون أيضا في قاع المحيط الأطلسي مع الأخذ بالاعتبار عن كيفية وضعية كل هذا

Porque não é comum encontrar um caixão no fundo do oceano.
صحيح، لأنّه ليس في أغلب الأحيان تجد صندوق في قاع المحيط

Que está em algum lugar no fundo do oceano.
وهي السفينة التي تقع في مكان ما في قاع المحيط

Consigo sentir o cheiro de champanhe a 30 metros, fechado num baú no fundo do oceano.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

Meu Deus. Podia observar isto eternamente. Se ao menos a minha irmã não estivesse presa no fundo do oceano.
ربّاه، لشاهدت تعذيبك للأبد لو لم تكُن أختي حبيسة في قاع المحيط.

E depois, entre os peixes, uma baleia! A repousar no fundo do oceano Índico.
ووجدنا قطعة كبيرة بين الشظايا راقدة في قاع المحيط الهندي

Tal como o meu irmão, que está a afogar-se no fundo do oceano.
وربيب تحوُّل أخي الذي يغرق مرارًا لا متناهية في قاع المحيط.

Não enquanto o único que te ama apodrece no fundo do oceano.
ليس والشخص الوحيد الذي يحبّك يتعفّن في قاع المحيط.

Agora já tínhamos um sistema que podíamos levar para qualquer sítio que fosse como um oásis no fundo do oceano que pudesse ser patrulhado por grandes predadores.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Não, metem-se em caixas bem fechadas que se enterram em buracos profundos no fundo do oceano.
لا, ستذهب في صناديق ذات أغطية قوية وضيقة سندفنها عميقا في حفر في قعر المحيط

Bem, estamos no fundo do oceano.
نعم, نحن فى قاع المحيط.

Há um buraco no fundo do oceano...
" البحر قاع في حفرة هناك " " البحر قاع في حفرة هناك " " حفرة هناك , حفرة هناك "

Por isso temos ondas no fundo do oceano.
ولذلك فإن ثمة أمواج في قاع البحر .

Estudei as imagens do barco, e a má notícia é que parte do barco e restos do Ethel Tritão estão no fundo do oceano.
لقد درستُ صُور مُفصّلة لسفينة (والتر)، والأخبار السيئة هي أنّ نصف القارب وما تبقى من (إثيل ميرمان) موجودة في قاع المُحيط.

"e tudo se transformou em felicidade e amizade, no fundo do oceano, para as sereias não terem medo."
‫يخبرونا عن الحب والسعادة في أعماق المحيط ‫ويخبرون الاسماك ان لا تخافّ

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.
حسناً , بما أن القارب كان بقاع المحيط أعتقد أن هذا محتمل