"no gabinete de" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكتب

Recorri à assistência social. Inscrevi-me no gabinete de Apoio.
ذهبت إلى الإعانة العامة ووقّعت في مكتب الإغاثة

Estava a pensar que devia fazer a entrevista no gabinete de viagens.
كنت أفكر , من الأفضل أن أُدير المقابلة في مكتب السفر

"Se quer estar presente, registe-se no gabinete de aconselhamento".
من أراد الحضور، عليه التسجيل في مكتب المستشار.

Estive no gabinete de pessoal e estão a agilizar a tua candidatura.
لقد كنت في مكتب العمل للتو ولقد سرعوا النظر في طلبك

Neste momento, estou a trabalhar no Observatório Astronómico da África do Sul, no gabinete de Astronomia para o Desenvolvimento.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

O papá trabalha no Ministério da Magia. no gabinete de Mau Uso dos Utensílios dos Muggles.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

Tira fotos tridimensionais de cada rosto, compara-as com a base de dados que temos aqui no gabinete de vigilância.
يأخذ صور ثلاثية لكل وجه ويفحصهم ضد قاعدة البيانات في مكتب الحراسة

Como é que acabou no gabinete de Medicina Legal?
كيف انتهى بك الأمر في مكتب الطب الشرعي ؟

Trabalhar no gabinete de Medicina Legal reúne o melhor dos dois mundos.
العمل في مكتب الطب الشرعي هو الأفضل بين العالمين

Talvez eu possa pôr-te no gabinete de envios, ou no guindaste, ou coisa parecida.
يمكنني أن أضعك في مكتب المراسلات أو في مكتب الرافعات أو أي شيء أخر

Ligou-me o meu contacto no gabinete de medicina legal.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

Esteve até agora no gabinete de um sócio que está de férias.
لقد كانت في مكتب شريك النزهات كل هذا الوقت

A Dutch vai pegar no vosso dispositivo e montá-lo aqui, um piso abaixo da "penthouse", no gabinete de Segurança.
وتنصبه في الطابق الذي تحت الكِنة في مكتب الحماية.

Um dia, no gabinete de um amigo meu, reparei num livro na estante sobre reatores de combustível fluido.
كنت مرة في مكتب صديق في العمل ولاحظت كتاباً على الرف بعنوان "مفاعلات الوقود السائل"

Ignorado mesmo como um assistente de laboratório, teve de se contentar com um trabalho no gabinete de patentes suíço, conseguido com a ajuda do pai de um amigo.
تجاوزت حتى لوظيفة مساعد مختبر، اضطر الى تسوية لوظيفة في مكتب براءات الاختراع السويسري، التي تم الحصول عليها بمساعدة أحد أصدقاء والده.

Falei com o O'Brien. Está à sua espera no gabinete de Registos.
لقد تحدثت مع "برايان"، وهو ينتظركم في مكتب السجلاّت

Bem, duvido que fique desempregado por muito tempo, mas tenho uma cave por usar no gabinete de Medicina Legal.
حسنا، أنا أشك في أنك سوف تكون عاطل لفترة طويلة، لكن... لديّ دور تحتانى في مكتب الطب الشرعي غير مستخدم.

- Houve uma fuga de alguém no gabinete de planeamento.
بواسطة أحدهم في مكتب جدول الأعمال

Algum problema no gabinete de licenciamento?
إذا , أية مشاكل في ... مكتب التراخيص ؟

Tive um ataque no emprego, no gabinete de advogados, e o seguro deles só cobre a situação, se eu tiver equipamento de protecção.
...أنا لدي حجز في مكتب القانون المكان الذي أعمل فيه وأخبروني أن تأمينهم الصحي لن يسري مفعوله لدي الا اذا لبست الغطاء الوقائي