"no interior da" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل
• في عمق

Hoje, veriam isto no interior da mina, descendo quilómetro e meio.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.

Ele sabia que o documento no interior da fotocopiadora dar-lhe-ia prisão perpétua.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.

Devem descarregar para um disco rígido no interior da loja.
يجب ان يحملوه على نوع من الأجهزة داخل المحل

Mas segredos bem maiores ainda se escondiam no interior da luz.
ولكن أسرارًا أعظم بكثير ما زالت مختبئة عميقًا داخل الضوء

Encontrámos esta catatua no interior da Amazónia... e parece estar ligada a um sapo de árvore.
فقد وجدنا هذا الببغاء ذي العُرف في عمق الغابة. ويبدو أنه مرتبط بضفدعة حرَّة.

Muito em breve nem sequer precisarás de óculos ou de auscultadores porque eles estarão no interior da tua cabeça.
ﻷنه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج لنظارات أو سماعات أذن ﻷن كل ذلك سيكون داخل رأسك

Quando estão completamente abertas, há uma fechadura mecânica que é acionada, novamente, no interior da cabine.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Você alguma vez se perguntou o que se encontra no interior da sua placa dentária?
هل تساءلتم يوما عما يوجد داخل طبقة البلاك الموجودة بأسنانكم؟

Tudo o que veem no interior da peça acabada está exatamente no mesmo sítio em que estava, antes de eu começar.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Era uma indicação clara de que havia qualquer coisa no interior da montanha.
إنها دلالة واضحة على وجود شيء ما داخل الجبل.

no interior da retina há recetores especiais chamados bastonetes e cones.
داخل الشبكية توجد مستقبلات خاصة تسمّى العصي و المخاريط.

Também utilizámos uma frequência de rádio ultra-baixa para emitir para a superfície a nossa posição exacta no interior da caverna.
كما استخدمنا الراديو ذات التردد المنخفض جدا لنبث إلى السطح موضعنا الدقيق داخل الكهف.

A resposta está no funcionamento da bexiga, uma bolsa oval situada no interior da bacia.
تكمنُ الإجابات في عمل المثانة، والكيس البيضوي الذي يقع داخل الحوض.

Cada molécula de siRNA pode desligar um gene específico no interior da célula.
يستطيع كل جزيء من الرنا القصير إيقاف جين معين داخل الخلية.

Têm que ser embrulhados, protegidos, durante toda a viagem pelo corpo no seu percurso até ao destino final no interior da célula cancerosa.
يجب أن تكون مغطاة ومحمية خلال رحلتها في الجسم وهي في طريقها إلى الهدف الأخير داخل الخلية السرطانية.

Olhamos para o que está no interior da pessoa, as maçãs podres.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Está a determinar se há uma mosca no interior da armadilha e depois fecha-a.
إنها تحدد ما إذا كانت هناك ذبابة داخل المصيدة، وبعدها تنغلق.

Começámos por estudar fluxos complexos no interior da rede de hifas.
بدأنا دراسة التدفقات المعقدة داخل الخيوط الفطرية للشبكة.

Não. O martelo está no interior da montanha.
لا المطرقة موجودة في عمق الجبل

Penetrei no interior da mata.
كنت قد تجولت في عمق الغابة.