"no lar" - Traduction Portugais en Arabe

• في دار الرعاية
• في دار الأيتام
• في دار المسنين

Precisamos de um novo animal de estimação no lar, uma vez que matámos acidentalmente aquele pássaro espertalhão.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

- Só está no lar há uma semana e eles tratam melhor dela do que nós alguma vez tratámos.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

Mesmo sentado ao lado dele no lar...
حتى جلوسي قرب فراشه في دار الرعاية

Ouve, uma vez disseste-me que tinhas uma mãe imaginária no lar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Como vão as coisas no lar?
كيف هي الأمور في دار الأيتام ؟

Sim, desculpa. Vou levá-la já. Encontramo-nos no lar.
،نعم نعم أنا آسف جداً سأعيدها الآن ، سنقابلك في دار المسنين

Portanto, já enviei a Watson a casa dela, no lar Willowbrook.
لذلك بعثت (واطسون)لمكان عيشها في دار المسنين (ويلوبروك)

É um diário de quando eu estava no lar de acolhimento.
هذه مذكراتي عندما كنت في دار الرعاية.

Talvez não tenha morto toda a gente no lar, mas pode estar a matar a Morgan.
ولربّما لم يقتل كلّ من في دار الرعاية لكنّه ربّما سيقتل (مورغن)

-Já visitou o Neel no lar adoptivo?
هل حاولت سابقاً أن تزور (نيل) في دار الرعاية ؟

Além disso, decidimos experimentar alguns truques que aprendemos no lar.
من الموظفين في دار الرعاية

Estava no lar Senhora da Misericórdia a visitar a mãe quando o Peter foi morto.
كان في دار الرعاية (ليدي أوف ميرسي) يزور أمّه عندما قتل (بيتر).

Ela mentiu sobre como tratou o Emil no lar de adopção.
لقد كذبت حيال معاملتها لـ(إميل) في دار الأيتام