"no livro do" - Traduction Portugais en Arabe

• في كتاب
• في الكتاب
• في سفر

Li isso no livro do Doutor, mas pensei que fosse uma lenda.
قرأتُ عن ذلك في كتاب الدكتور، لكنّي حسبتها مجرّد أسطورة مدنيّة.

Só no livro do Êxodo, há 16 referências a "fulminar", que é a palavra que a Bíblia usa para a vingança da ira de Deus.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Está escrito no livro do Homem, com sangue das veias de Lúcifer.
هذا مُدون في كتاب الإنسان بدمّ مأخوذ من عروق إبليس.

Existem muitas coisas boas no livro do seu Deus sobre a morte... que são parecidas com as coisas que acreditamos.
هناك أشياء رائعة في الكتاب عن الموت ذلك مثل ما يعتقد قومي

Christie, no livro do ano disseste querias o emprego do Jane Pauley.
"كريستي" في الكتاب السنوي ذكرت أنك أردت أن تصبحي مذيعة

Vossa Santidade... a profecia está no livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

Li no livro do pai que apanharam a mãe.
قرأت في كتاب أبي أنهم نالوا من امي

Existe uma referência na tradição cristã, no livro do Apocalipse, sobre uma montanha de fogo que atinge a Terra.
هناك إشارة في التقاليد المسيحية خصوصاً في كتاب الوحي عن جبل من النار سيضرب الارض

As acusações no livro do Laugesen não eram nada comparado com isto.
لامقارنة بين الادعاءات في كتاب لاغسن وهذه

Não temos uma entrada no sótão, como no livro do Dr. Seuss, ou algo.
ليس لدينا باب امامي في غرفنا الخلفية مثلما يوجد في كتاب الدكتور سيوس

Lembro-me que havia duas Testemunhas no livro do Apocalipse.
أتذكر أنه كان هنالك شاهدين "في كتاب "الوحي

O nome dele virá no livro do Guinness..
.. إسمه سيظهر في كتاب العباقرة

Quero dizer, eu li no livro do Bill Bradford que alguns dos membros da tripulação usavam os quartos vazios para engates.
"أقصد,قرأت في كتاب "بيل برادفورد ان بعض اعضاء الطاقم يستخدمون مقصورة فارغة للتوصيلات الكهربائية

O conceito da autoridade totalitária no livro do Orwell realmente difundiu o termo tão popular "Big Brother".
ذلك هو المفهوم الشمولي للسلطة في كتاب أورويل "حقا صاغ الآن بين الناس مصطلح "الأخ الاكبر

- Não vem no livro do teu amigo?
الذي لي في كتاب صديقك الأسود ؟

À parte o lado cartoonista explícito no livro do Apocalipse,
فإن الرسوم في كتاب رؤيا الوحي جانبا ،

- Vi tartarugas no livro do Strutters.
- التماسيح تأكل السلاحف ، وجدتها في كتاب (ستروثر

Ano passado, tinha 42 fotos no livro do ano.
في العام الماضي كان لي 42 صورة في الكتاب السنوي...

Essa estava no livro do ano.
هذا كان في الكتاب السنوي.

Se virmos o que disse o Senhor no livro do Apocalipse... podem estar certos que há um preço a pagar pelo caminho da luxúria e esse preço tem de ser pago senão...
... وأحب أن أضع ،إذا نظرنا إلى كلام الرب ... في سفر الرؤيا ... فحتماً ثمة ثمن ندفعه