"no lobo" - Traduction Portugais en Arabe

• في الفص
• على الفص
• في فصّها
• بالفص
• الفصي
• الفصّ
• في شحمة
• بفص

Bom, sabemos exatamente onde acontece, no lobo temporal, atravessado, mais ou menos ali a cima da orelha. Numa pequena estrutura chamada giro fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

A segunda área principal localiza-se no lobo temporal.
المنطقة الرئيسيّة الثانية تقع في الفص الصدغي، والتي تظهر هنا.

Aquilo que sabem é que o tumor tem o tamanho aproximado de uma bola de golfe no lobo frontal direito do cérebro.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Houve hemorragia no lobo parietal que vamos monitorizar, mas ela irá ficar bem.
وكان هناك بعض النزيف على الفص الداخلى للمخ والذى سنراقبه، ولكنها ستنجو

Segundo o Lincoln, a tua mãe tinha um hamartoma no lobo frontal direito.
علمتُ من (لينكولن) أنّ والدتك أصيبت بورم عابيّ في فصّها الجبهويّ الأيمن

As alucinações e convulsões indicam problemas no lobo temporal.
الهلوسة و النوبات تشير لمشاكل بالفص الزمني

Quando as imagens se formam, uma grande parte do córtex visual é envolvido no lobo temporal.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Podemos ver aqui que está a obter mais energia no lobo frontal.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

Tens razão. Há uma malformação arterio-venosa no lobo temporal.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

As pupilas estavam dilatadas, e encontrei um hematoma subdural no lobo esquerdo frontal.
حدقاته كانت مقطرة وجدت تكتلات دموية في الفص الأيسر الأمامي

Há uma lesão da massa no lobo temporal anterior esquerdo rodeada por um edema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Há quatro meses, o emir foi diagnosticado com um aneurisma cerebral no lobo temporal esquerdo.
قبل أربعة أشهر, تم تشخيص الأمير بأمهات الدم المخيّة في الفص الصدغيّ الأيسر

A angiografia mostrou hemorragia no lobo inferior esquerdo.
تخطيط الأوردة أظهر موقعاً نازفاً في الفص السفلي الأيسر

A angiografia mostrou hemorragia no lobo inferior esquerdo.
تخطيط الأوردة أظهر موقعا نازفا في الفص السفلي الأيسر

Falei com o radiologista... e os teus exames mostram uma massa no lobo temporal.
تحدثت مع طبيب الأشعة تحت الطلب و ما تظهر عمليات الفحص الخاص بك هو هناك كتلة صغيرة على الفص الصدغي الخاص بك.

Há uma hemorragia no lobo frontal.
إنّها تنزفُ في فصّها الجبهي

Fiz uma TC e descobri uma pequena lesão no lobo superior do pulmão esquerdo.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

Joana D'Arc tinha epilepsia no lobo temporal.
(جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.

Trata-se de uma deficiência na percepção facial, causada por uma lesão no lobo temporal.
فشل في التعرّف على الوجوه يسبّبه تضرّر الفصّ الصدغي

Essa massa clara no lobo temporal dele.
تلك الكتلة الخفيفة في شحمة أذنه الدنيوية.

A pequena sereia tem uma hemorragia no lobo temporal.
لكن بم أنك كنت لطيفاً معي اليوم سباحتنا الصغيرة تنزف بفص مخها الزمني