"no local de um crime" - Traduction Portugais en Arabe

• في مسرح الجريمة
• في مسرح جريمة

Da próxima vez que te vir no local de um crime, tenho de te deter.
إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك

Ele avisou-o que iria colocar a sua impressão digital no local de um crime.
إذن لقد حذّرك أنّه سوف يقوم بغرس بصمتك في مسرح الجريمة

A retórica forense, ou judicial, estabelece factos e juízos sobre o passado, semelhantes aos detetives no local de um crime.
الخطاب الشرعي المبني على الأدلة، أو القضائي الذي يقررُ الحقائق والأحكام بشأن الماضي كما يفعلُ المحققون ورجال المباحث في مسرح الجريمة.

Encontraram balas estatais no local de um crime.
أنهم وجدوا رصاصات حكومية في مسرح جريمة.

O risco de que gostei mais foi que alguém possa fazer o download da minha sequência, voltar ao laboratório, sintetizar algum ADN duma falsa Ellen e colocá-lo no local de um crime. (Risos) Mas tal como o DIYbio, os resultados positivos e o potencial de fazer o bem para um estudo como este supera em muito o risco.
الأفضل بالنسبة لي هو، شخص ما سيتمكن من تحميل تسلسلي الجبني، والعودة إلى المختبر، توليف بعض الحمض النووي لإلين الوهمية، وزرعه في مسرح جريمة. (ضحك) ولكن مثل DIYbio،النتائج الإيجابية و الإمكانات الجيدة لدراسة مثل هذه تفوق بكثير المخاطر.

Por isso, da próxima vez que estiverem no local de um crime, com um cadáver... (Risos) olhem para o chão para encontrar as pistas que os abutres deixaram.
لذا في المرة القادمة عندما تكون في مسرح الجريمة مع جثة قتيل -- (ضحك) أنظر إلى الأسفل وابحث عن أثار تركتها النسور.