"no local do acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• في موقع الحادث
• في موقع الحطام
• في مسرح الحادث
• في مكان الحادث
• في موقع التحطم
• في موقع التحطمِ

Mas, no local do acidente, esta manhã, não era você mesmo.
ثم في موقع الحادث هذا الصباح لم تكن على طبيعتك؟

Estamos no local do acidente que provocou tudo com a Dra. Kate Murphy, Chefe do Instituto de Medicina Legal.
ونحن نعيش في موقع الحادث التي تسببت في كل شيء مع الدكتور كيت مورفي، الرئيس الفحص الطبي.

Vi-o no local do acidente e outra vez no bar que o juiz frequenta, falei com ele, mas não tinha nada para o deter.
رأيته في موقع الحادث ثم مرةَ أخرى في حانة القاضي تحدثت معه لكنني لم أجد ما أمسك به

Estive no local do acidente e falei com o Sr. Pangborn.
كنت في موقع الحطام وتحدثت للسيد " بينجبورن " هناك

Não conseguiram encontrá-lo no local do acidente.
الحافظة في موقع الحطام لم يجدوها

Vocês estavam no local do acidente. Queres dizer-me o que aconteceu?
كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟

Isso depois de sermos nós a trazê-lo porque a ambulância nunca se incomodou a aparecer no local do acidente.
ذلك بعد أنْ نقلناه إلى هنا بأنفسنا لأنّ سيارة الإسعاف لم تكلّف نفسها أبداً لتظهر في مكان الحادث.

E no local do acidente não quis saber o que aconteceu com o avião mas sim se seu pai havia sofrido.
وأول شيء أردت أن تعرف في موقع التحطم لم يكن ما حدث للطائرة ولكن إذا كان والدك قد لحقت بهم.

Mas fez-me pensar numa areia pouco vulgar que observei no local do acidente.
ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي لاحظتُ في موقع التحطمِ

Bem, através dos contactos que trocámos no local do acidente.
من المعلومات التي تبادلناها في موقع الحادث

Escapou-te algo no local do acidente.
لا بدّ أنك فوت شيء في موقع الحادث

Ele foi interrogado no local do acidente.
كذلك , تم استجوابه في موقع الحادث.

Vim te dizer que o vi no local do acidente.
أتيت لأخبرك أنني رأيتك في موقع الحادث.

Perdeu os sentidos no local do acidente.
كان مغميّاً عليه في موقع الحادث

Analisei as impressões do frasco de Ibuprofen que o Tony encontrou no local do acidente do Danforth.
لقد تفقدت البصمات من قارورة الدواء التي وجدها (طوني) في موقع الحادث

O NTSB está no local do acidente, cerca de dois km a sul daqui.
-لا . المجلس الوطنيّ لسلامة النقل يعمل في موقع الحطام على بُعد ميلَين جنوباً.

Encontramos um corpo no local do acidente.
وجدنا جثةً في موقع الحطام

Por incrível que pareça, um fotógrafo, Manny Karp, estava no local do acidente com a sua câmara.
إنه أمراً مدهشاً كما يبدو، المصور* *(المحلي (ماني كارب *تواجد في مسرح الحادث مع عدسته*

Deixou de respirar ainda no local do acidente.
لقد توقف عن التنفس في مكان الحادث

Eles precisam dele no local do acidente.
لكنهم إحتاجوا إليه في موقع التحطم

Sra. Colucci, encontrei isto no local do acidente.
السّيدة Calluchi وَجدتُ هذا في موقع التحطمِ