"no lugar errado" - Traduction Portugais en Arabe

• في المكان الخطأ
• في المكان الخاطئ
• في المكان الخاطيء
• بالمكان الخاطئ
• في المكان الخاطىء
• فى المكان الخاطئ
• فى المكان الخطأ
• في المكان الغير مناسب
• في المكان غير
• بالمكان الخطأ
• للمكان الخاطئ
• للمكان الخاطيء

Mas para que um rumor se torne num verdadeiro escândalo, é necessário que a pessoa certa esteja no lugar errado.
لكن في عرف فتاة النميمة هو ولادة فضيحة جديدة وهو يقتضي ان يكون الشخص المناسب في المكان الخطأ

A puta estava no lugar errado, na hora errada.
عاهرة كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

O telefone esteve calado, todo o dia. Está no lugar errado.
لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Esta ferida está no lugar errado. Foi atingido na garganta.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Exceto por estar no lugar errado, na hora errada.
عدا وجودك في المكان الخاطيء في الزمن الخاطيء

Quanto a vocês, meus amigos, talvez estivessem no lugar errado, à hora errada.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Deve estar no lugar errado na hora errada.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

- Acho que estamos no lugar errado.
أعتقد أننا في المكان الخطأ هنا نعم، نحن في المكان الخطأ

Suponho que estava no lugar errado à hora errada.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Um homem inocente, que se encontrou no lugar errado e na altura errada.
رجل بريء كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء

A tua lápide dirá: "Sempre no lugar errado no momento errado."
:على شاهد قبرك سأكتب دائما في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ

Só está no lugar errado na hora errada, basicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

A única razão pela qual está aqui, agora é porque estava no lugar errado, à hora errada.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Estava no lugar errado com a arma errada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Bem, Desculpa desapontar-te, mas se estão à espera desse tipo de despedida de solteira vocês estão no lugar errado.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Quem construiu esta casa colocou as escadas no lugar errado.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

É apenas um idiota na hora errado no lugar errado.
إنه مجرد أحمق متواجد بالمكان الخاطئ وفي الزمان الخاطئ، هذا كل شئ

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء

Talvez Potter e os amigos estivessem apenas no lugar errado na hora errada.
ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب

É claro que estou no lugar errado. Larguem-me. Vamos.
من الواضح أننى فى المكان الخطأ دعونى أذهب.

Essas são as pessoas erradas, no lugar errado.
انهم الناس غير مناسبين في المكان الغير مناسب

Estava no lugar errado à hora errada.
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب لقد دفعتني بعيداً.

Aqui estou, nesta cidade esquecida por Deus, naquele hotel onde os móveis estão no lugar errado.
هاأنا ذا، عالقٌ ببلدةٍ و فندقها المروّع . حيثُ أنّ كلّ أثاثه بالمكان الخطأ

Não estou a dizer que estamos no lugar errado.
لا أقصد أنّنا وصلنا للمكان الخاطئ.

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. Prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين