"no mesmo sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس المكان
• بمكان واحد
• في المكان ذاته
• في المكان نفسه
• فى نفس المكان
• في مكانٍ واحد
• من نفس المكان
• في نفس المكان الذي
• فى مكان واحد
• المكان عينه
• في مكان واحد
• في نفس مكان
• في مكانِ واحد
• من نفس البقعة

No Kazakistão, é ilegal estarem mais de 5 mulheres no mesmo sítio.
في كازخستان لا يسمع بتجمع اكثر من 5 نساء بنفس المكان

Eu nunca lhe disse para comprar tudo no mesmo sítio.
لم اقل ابدا لهاورد للحصول عليها بمكان واحد

A ferida é exactamente igual e exactamente no mesmo sítio.
نفس الجرح على وجه الدقة في المكان ذاته بالضبط

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.
لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Olho para vocês e vejo uma carga que perdi há duas semanas... e tudo no mesmo sítio.
لقد رأيتكم ، ورأيت شحنة سرُقت منا من اسبوعين فى نفس المكان

Ficar no mesmo sítio mais do que já ficaste não é uma opção para nenhum de nós.
البقاءُ في مكانٍ واحد أكثرَ ممّا فعلت ليس خياراً لأيٍّ منّا

Eu recolho e entrego as cobaias sempre no mesmo sítio.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

no mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

O Mikhail costumava dizer para não ficar muito tempo no mesmo sítio.
ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة

Se com isso queres dizer que devem acabar no mesmo sítio, concordo.
إذا كنت تقصد أنه يجب أن ينتهيا بنفس المكان فأنا موافقة

no mesmo sítio onde soube que o comportamento dele anda estranho.
بنفس المكان الذي سمعت به أن سلوكه أصبح مختلف مؤخرًا.

Sabem, estou muito contente por vos ter às duas no mesmo sítio.
أتعلمون، أنا سعيدة لوجودكُنَّ معي بنفس المكان.

Ou tantos quantos conseguir reunir no mesmo sítio.
أو أكثر مما أستطيع قتلهم بمكان واحد مرة واحده

A matéria zero não quer ficar no mesmo sítio.
المادة صفر لا تريد أن تبقى بمكان واحد

Observem com atenção cada curva deste rio e verão que ele não fica no mesmo sítio durante muito tempo.
انظروا لدقيقة لأي التواء أو منحنى في هذا النهر، وستروا أنها لا تبقى في المكان ذاته لوقتٍ طويل.

Estava exactamente no mesmo sítio onde a tinha deixado.
.. كانت جالسة في المكان ذاته . ذات المكان الذي تركتها به

Se voltarmos daqui a 100 anos, vai estar exactamente aqui, no mesmo sítio.
نعود بعد مائة سنة، وستكون في المكان نفسه بالضبط.

no mesmo sítio que o teu pai. Paradeiro desconhecido.
في المكان نفسه الذي يتواجد فيه والدك، الموقع مجهول

Tens estado sentado no mesmo sítio desde que te baldaste a Inglês.
أنت تجلس فى نفس المكان منذ ان تركت درس اللغة الانجليزية واسمك؟

A vida é uma viagem e a única coisa que não se faz a viajar é ficar no mesmo sítio.
الحياة عبارة عن رحلة، والشيء الوحيد الذي لاتفعلهُ بالرحلة... هو البقاء في مكانٍ واحد ، أليس كذلك ؟

no mesmo sítio onde tu estudaste sarcasmo.
من نفس المكان الذي اخذت منه شهاده في السخريه

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Ela nunca ficará no mesmo sítio mais do que dois ou três dias.
لن تبقى فى مكان واحد أكثر من يومين أو ثلاثة

no mesmo sítio onde ia matar o presidente?
المكان عينه الذي كنت ستقتل الرئيس فيه؟

Chateia-me ficar muito tempo no mesmo sítio.
أشعر بالملل إذا بقيتُ في مكان واحد لفترة طويلة

Podes enfiar isso no mesmo sítio que os túmulos Etruscos.
يمكنك وضعهم في نفس مكان الأضرحة الإتروسكانية

Não gastes tudo no mesmo sítio.
لا تنفقها في مكانِ واحد.

Vou repetir, no mesmo sítio.
أنا سأعيد نفس التجربة من نفس البقعة تحديدا