"no meu livro" - Traduction Portugais en Arabe

• في كتابي
• بكتابي
• فى كتابى
• وفي كتابي
• كتابي الجديد
• في سجلي

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

no meu livro, defendo a teoria de que o homicídio cometido por razões intelectuais não existe no mundo real.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Sabia que eu tinha inventado coisas no meu livro.
لقد عرفتُ أنني إختلقتُ تلك الأمور .في كتابي.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

no meu livro, estes homens são os heróis anónimos do nosso tempo.
فى كتابى ، هؤلاء الرجال هم الابطال الذين لم يتغنى بهم الشعراء فى وقتنا

Como digo no meu livro, sou judeu do mesmo modo que o Olive Garden é Italiano.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

Um dos heróis no meu livro, e, de facto, na minha vida, é um médico chamado Sam Everington.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Olhem, acho que prefiro fazer um feitiço de amor, mas não encontro nada no meu livro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

Estava concentrada no meu livro, não prestei atenção.
أنا إستغرقت في كتابي أيضاً. أنا لم أُعر أي إنتباه.

Este tópico é bem explicado no meu livro que é sucesso da crítica.
وقد خصصت فصلا لهذا الموضوع في كتابي الأخير

Seja lá o que sei, querida estou a escrevê-lo no meu livro.
مهما كان ما أعرف يا عزيزتي سأضعه في كتابي

Falo sobre isto um capítulo inteiro, no meu livro novo.
كرست فصل كامل لهذا الموضوع في كتابي الجديد الحب الحقيقي

Fiquei tão envolvido no meu livro, que negligenciei a pessoa mais importante da minha vida.
لقد انشغلت حقًا بكتابي وأهملت أهم شخص بالنسبة لي

Inevitavelmente, sou levado a pensar no meu livro As Pequenas Memórias, sempre anunciado e sempre adiado, que não será um livro de memórias, respondo eu, mas, sim, um livro do qual eu possa vir a dizer.:
لا مفرّ من التفكير بكتابي "ذكريات صغيرة" يُعلن ويُؤجل باستمرار بشكل لن يجعله كتاب ذكريات

Na verdade, todos vocês são heróis no meu livro, especialmente você, Dr. Wells.
في الواقع كلكم أبطال بكتابي (خاصةً أنت يا دكتور (ويلز

Não é o nome que escrevi no meu livro.
لم يكن هذا هو الأسم الذى دوّنته فى كتابى

no meu livro, eu também abordei essa questão.
وفي كتابي .. سردت وجهة نظري حيال هذا السؤال بشكل مسهب

Obrigado por reparar. Há um capitulo sobre "gaffes" no meu livro.
شكرا للملاحظة كتابي الجديد له به قسم عن التعليقات المحرجة

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, é responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء