"no meu lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• بمكاني
• على مقعدي
• في مقعدي
• كنت مكاني
• بدلا مني
• بدلاً مني
• لو كنتَ مكاني
• بدلًا مني
• في مكانِي
• في محلي
• كنت مكانى
• أخذ مكاني
• فى مكانى
• في مقعدِي
• في موقفي

Não, só tive de recusar que outra pessoa ficasse no meu lugar.
كلا، ما أقوم بفعله هو منع أيّ أحد بأن يأتي بمكاني.

Está no meu lugar no autocarro. Demoro apenas um segundo.
انها على مقعدي في الباص يأرجع خلال ثوانِ

Desculpe, minha senhora, mas penso está no meu lugar.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

no meu lugar, punhas-te em campo contra Spartacus?
إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟

Eu telefono e digo-lhes que o meu PA é que vai entregar a peça de arte no meu lugar.
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة ستسلم العمل الفني بدلا مني.

O rapaz começa a pensar que pode governar França no meu lugar.
الصبي بدأ يصدق بأنه يجب أن يحكم فرنسا بدلاً مني

no meu lugar, o que faria você?
لو كنتَ مكاني ، ماذا كنت لتفعل؟

Gostaria que tivessem enviado outro no meu lugar.
-يا ليتهم أرسلوا أحدًا آخر بدلًا مني .

Prostitutas que querem ser publicadas, ansiosas de chupa-lo debaixo da secretária, como estas mulheres aqui que fingem estar escandalizadas mas na realidade queriam estar no meu lugar.
يَزْني مَنْ حاجةَ لكي تُنْشَرَ، متلهّف لمَصّه تحت المنضدةِ، مثل هؤلاء النِساءِ هنا الذي يَدّعي لأَنْ يَكُونَ مَصْدُوم لكن الذي كُلّ مثل لِكي يَكُونَ في مكانِي.

O que é que fazia no meu lugar?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت في محلي ؟

E retirar tudo antes mesmo da batalha começar. -Não farias, no meu lugar?
وتسحبها جميعاً قبل بدء المعركة ألن تفعل , إن كنت مكانى ؟

Serás o capitão na minha ausência. Fica na coberta no meu lugar.
ستكون قبطانا بغيابي، وكن بظهر السفينة بمكاني

Quis levar a minha irmã ao funeral no meu lugar... mas ela já tinha seus próprios problemas.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

Lola, acho que devias saber que estás sentada no meu lugar favorito na aula de história.
لولا" , عليك أن تعرفي" أنكِ كنت تجلسين على مقعدي المفضل في حصة التاريخ

Olá. Acho que estás no meu lugar.
مرحباً، أظن إنّكِ تجلسين على مقعدي.

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Olha lá, idiota, estou a falar contigo. Estás no meu lugar.
يا هذا، إني أتحدث إليك إنك تجلس في مقعدي

Tenho de te contar a verdade. no meu lugar, tu farias a mesma coisa.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

Estava apenas a proteger a minha família. Faria o mesmo, se estivesse no meu lugar.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Por que morreste no meu lugar?
لماذا مت بدلا مني ؟

Por mais que eu gostasse de enviar-te no meu lugar, minha querida, preciso de ti aqui.
على الرغم من أني أحب أن أرسلكي بدلاً مني, عزيزتي لكني أحتاجكي هنا

Se estivessem no meu lugar, fariam o mesmo.
كنتَ لتفعل ما فعلتُ لو كنتَ مكاني.

Não vai no meu lugar!
! لن تذهب بدلًا مني

Mas tem sempre que me por no meu lugar.
# لكن دائماً يَجِبُ أَنْ يَضعَني في مكانِي #

Enquanto estiver fora, Nezo reinará no meu lugar.
و أثناء ذهابي سيحكم ( نيزو ) سيكون في محلي

Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar?
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟

"Poderia ficar no meu lugar por alguns minutos?"
ولكن لا يمكن" "أن يروني أغادر هل يمكنك أخذ مكاني" "لبعض الدقائق ؟

- Estás no meu lugar. - Não me dês com isso.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Estás no meu lugar, e eu dei uma queca à tua mãe ontem à noite.
أنت في مقعدِي وأنا مارستُ الجنس مَع أمِّكَ ليلة أمس

Um idiota estacionou no meu lugar para deficientes.
غبي ركن في موقفي للمعاقين. سأقوم بإستدعاء شاحنة قطر،